1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
বলিউড ফার্সিভাষী বন্ধুদের পরিচয়
Www.Bollycine.org

2
00:01:38,702 --> 00:01:45,997
লর্ড অফ দ্য লেডি এবং গ্যাংস্টার 3

3
00:03:48,042 --> 00:03:49,826
"..এই জাল ব্যবসায়"

4
00:03:50,338 --> 00:03:51,221
ভদকা

5
00:03:51,620 --> 00:03:52,827
"কোরবানির ভেড়া কে হবে?"

6
00:03:53,171 --> 00:03:57,571
"বন্দুক লোড করুন"

7
00:03:58,746 --> 00:04:03,250
যদি তোমার পালা হয়, তোমার পালা।"
"তোমার যা আছে তাই করো

8
00:04:04,296 --> 00:04:08,810
তিনি এই ব্যবসার আলেকজান্ডার।
"তুমি কার বাদাম?

9
00:04:20,296 --> 00:04:24,967
..এই জাল ব্যবসায়"
"কোরবানির ভেড়া কে হবে?

10
00:04:25,718 --> 00:04:30,207
"বন্দুক লোড করুন"

11
00:04:31,456 --> 00:04:35,743
যদি তোমার পালা হয়, তোমার পালা।"
"তোমার যা আছে তাই করো

12
00:04:36,663 --> 00:04:41,642
তিনি এই ব্যবসার আলেকজান্ডার।
"তুমি কার বাদাম?

13
00:04:42,783 --> 00:04:47,122
এই কাজে নিজের একটা নাম করেছি।
"আমি এই অবস্থানে পৌঁছেছি

14
00:04:47,775 --> 00:04:51,403
এই খেলায়, অনেক প্রবীণের সাহসিকতা"
"আমি তাকে কাঁদিয়েছিলাম

15
00:04:53,487 --> 00:05:04,285
দেখো, দেখো, এসেছে।"
"এটা বাবা, এটা বাবা, তোমার বাবা এসেছেন

16
00:05:05,504 --> 00:05:13,936
"তিনি এসেছেন তোমার হিসাব মেটাতে"

17
00:05:14,383 --> 00:05:16,311
"দেখ তোর বাবা এসেছে"

18
00:05:24,323 --> 00:05:30,459
আমরা ফিরে এসেছি এবং আজ বুন্দিগড় রয়্যাল ব্রাদার্স ডে

19
00:05:32,389 --> 00:05:37,086
আমরা এখানে পারিবারিক সিরিজ খেলতে এসেছি
আমরা এই পরিবার এবং এই জায়গা নেতৃত্ব

20
00:05:37,488 --> 00:05:41,974
ক্রিকেট না পোলো এমনকি শিকারও নয়
বরং, এটি রাশিয়ান রুলেট

21
00:05:42,192 --> 00:05:44,727
এবং এই বিপজ্জনক খেলা বুঝতে

22
00:05:45,223 --> 00:05:46,598
আমরা যুবরাজ বিজয় সিংয়ের সঙ্গে আছি

23
00:05:46,961 --> 00:05:48,936
তো স্যার, আপনার পরিবারের ইতিহাস বলুন
এই খেলার সাথে ভুল কি?

24
00:05:49,463 --> 00:05:53,453
সত্যি কথা হলো, আমার দাদা এই খেলায় পারদর্শী ছিলেন

25
00:05:54,167 --> 00:05:57,782
বুলেট যখন সিলিন্ডারে থাকে
সে ছুড়ে মারছিল আর ঘুরছিল

26
00:05:58,580 --> 00:05:59,868
তিনি জানতেন যে কয়েক গুলিতে একটি বুলেট বিস্ফোরিত হবে

27
00:06:00,132 --> 00:06:01,631
আপনার পূর্বপুরুষের পরে কেউ কি এই খেলা খেলেছে?

28
00:06:02,455 --> 00:06:09,182
না, দুর্ভাগ্যবশত, কারণ রাজকীয় যুগ শেষ
আর মাহমের আইন শাসন করে না

29
00:06:09,414 --> 00:06:10,986
ভারত সরকার এর বিরুদ্ধে, আপনি জানেন

30
00:06:11,332 --> 00:06:13,082
তুমি ইবনে বাজীতে কারো প্রাণ নিয়ে যাও
এটা হারাম

31
00:06:13,936 --> 00:06:14,961
আপনাকে স্বাগতম

32
00:06:15,760 --> 00:06:17,601
বিজয় তোমাকে কি বলেছে?

33
00:06:18,024 --> 00:06:21,256
এখানে অনেক কিছু, প্রাণী
এবং শিকার এবং রাশিয়ান রুলেট

34
00:06:22,091 --> 00:06:25,098
কিন্তু আমি কিছু বুঝতে পারছি না
কেন আপনি এই খেলা খেলছিলেন?

35
00:06:25,689 --> 00:06:29,298
এই খেলায় উত্তেজনা কি?

36
00:06:29,455 --> 00:06:32,296
এটা যেতে দিন
এখানে সবজি শুকিয়ে যাচ্ছে

37
00:06:32,462 --> 00:06:33,609
তারা শিগগিরই এটি প্রস্তুত করবে

38
00:06:35,334 --> 00:06:39,495
আমার দাদা এই অঞ্চলের সব খানের প্রধান ছিলেন

39
00:06:40,102 --> 00:06:42,078
সেজন্য এই ছিল তার পদ্ধতি

40
00:06:43,239 --> 00:06:46,775
নিজের শক্তি প্রমাণের জন্য এই খেলাটি খেলেছেন তিনি

41
00:06:47,302 --> 00:06:51,446
তিনি খুব দক্ষ ছিলেন
সেজন্য কখনো ব্যর্থ হয়নি

42
00:06:57,334 --> 00:06:59,495
রাজপরিবারের অহংকার দেখুন

43
00:07:00,423 --> 00:07:03,697
যদি তার কাছে বন্দুক থাকত
সে তোমাকে গুলি করেছিল

44
00:07:05,016 --> 00:07:06,697
আপনি তাদের অপেক্ষায় রেখে গেছেন

45
00:07:08,698 --> 00:07:24,698
গর্বিতভাবে বলিউড সিনেমা দ্বারা উপস্থাপিত
Www.Bollycine.info

46
00:07:25,881 --> 00:07:28,249
তারা কি অনুশীলন করছে?
ভাল

47
00:07:35,286 --> 00:07:38,991
সোহানীর বোন
প্রিন্স বিজয় সিংকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল

48
00:07:39,654 --> 00:07:42,022
তোমরা দুজন অনুশীলন চালিয়ে যাও

49
00:07:42,500 --> 00:07:52,003
: আমাদের শৈল্পিক সাংস্কৃতিক মিডিয়ার বিশেষ অনুবাদ
অনুবাদক: বিংসা এবং হাজির

50
00:07:52,423 --> 00:07:54,880
রাজকুমার, তুমি কিভাবে হারিয়ে গেলে?

51
00:07:55,751 --> 00:07:57,693
আমি ছিল
রাজপরিবার আর জবরদস্তি? -

52
00:07:58,429 --> 00:08:00,181
অদ্ভুত

53
00:08:01,361 --> 00:08:07,072
একটি জাপানি দল হোটেলে এসেছিল
এবং তারা আসল ভারতীয় চ্যানেল দেখতে চায়

54
00:08:08,577 --> 00:08:09,944
আছে সোনারী আর গীতো, মিয়াঁ

55
00:08:13,689 --> 00:08:15,281
..আমি জোর দিয়ে বলছি

56
00:08:19,624 --> 00:08:21,248
যদিও আপনি জানেন, আমি এমন কাজ করি না

57
00:08:22,424 --> 00:08:27,696
আপনি আপনার বড় মামা জানেন
আপনি কি তাদের বলেননি যে তারা এইভাবে এসেছে?

58
00:08:28,976 --> 00:08:34,921
মোবাইল ফোন ধরে রাখলে ক্লাসের দূরত্ব কমে না
লেডি সুহানি

59
00:08:37,192 --> 00:08:40,297
তোমার পরিবার আমার পূর্বপুরুষদের দ্বারা বেড়ে উঠেছে

60
00:08:41,017 --> 00:08:43,478
আপনার পূর্বপুরুষরা আমাদের পূর্বপুরুষদের বড় করেছেন, আমাদের নয়

61
00:08:45,024 --> 00:08:47,496
আর আমি তোমার বড় ভাইয়ের জন্য বেঁচে আছি

62
00:08:48,976 --> 00:08:51,853
তোমার প্রাসাদে রাখবার জন্য আমি বিখ্যাত
(সরকারি কিন্তু অবিবাহিত মহিলা)

63
00:08:53,452 --> 00:08:56,588
সে চাইলে হোটেল কিছুই না
আমিও বাজারে নাচ করি

64
00:08:56,811 --> 00:09:00,281
এক মিনিট অপেক্ষা করুন.. আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? হান

65
00:09:01,000 --> 00:09:07,160
দেখো, আমি নিজেই তোমাকে সন্তুষ্ট করতে এসেছি
যদিও আমি জানতাম তুমি অস্বীকার করবে

66
00:09:08,656 --> 00:09:13,321
আমি আপনাকে আবার সম্মান করি
আর আমি তোমার বুদ্ধিমত্তাকে মেরে ফেলব

67
00:09:14,184 --> 00:09:15,464
কিন্তু আবার প্রত্যাখ্যান করলে

68
00:09:15,877 --> 00:09:17,097
আমি আমার সাথে একটি তালা নিয়ে এসেছি

69
00:09:17,721 --> 00:09:20,888
আমি দোকানের দরজায় এত বড় তালা দিয়েছি
তোমার নাচ বন্ধ হয়ে যাবে

70
00:09:21,709 --> 00:09:24,009
কি বলছ? আমি এটা নিষ্ক্রিয় করা উচিত?

71
00:09:25,601 --> 00:09:28,000
এটা বন্ধ করুন

72
00:09:28,704 --> 00:09:29,912
আপনি তা করবেন না, চাচা মাহাউত

73
00:09:30,106 --> 00:09:31,852
অবশ্যই আমরা, এটা বন্ধ

74
00:09:32,056 --> 00:09:33,337
শক্তি প্রয়োগ করতে চাইলে

75
00:09:33,528 --> 00:09:35,482
আপনি দুই মিনিটে বিশ্বে বিখ্যাত হয়ে যাবেন

76
00:09:36,670 --> 00:09:38,248
মাথা ঘুরিয়ে দেখুন

77
00:09:47,240 --> 00:09:51,147
যখন নাম ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না
আপনার নাম এবং খ্যাতি সম্পর্কে আপনার সতর্ক হওয়া উচিত

78
00:10:01,746 --> 00:10:06,685
তোমার ভাই যদি সেটা জানতে পারে
তুমি আমাকে এমন নির্লজ্জ অনুরোধ করেছিলে

79
00:10:10,571 --> 00:10:16,248
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে.. চিন্তা করবেন না

80
00:10:17,670 --> 00:10:19,103
আমি তাদের কিছু বলি না

81
00:10:23,359 --> 00:10:31,251
চাচা মাহাত.. হ্যালো এবং শুভেচ্ছা
খান ও বানোর কাছে যান

82
00:10:43,629 --> 00:10:45,008
হ্যালো সুজিত

83
00:10:45,550 --> 00:10:46,230
হ্যালো প্রিয়

84
00:10:48,069 --> 00:10:52,319
কার টাকা লাগবে, আমার প্রিয়?
বলো তোকে কে দেখবে?

85
00:10:52,934 --> 00:10:54,246
অনুষ্ঠান শুরু করছেন সুজিত

86
00:10:54,503 --> 00:10:55,287
আমি জানি

87
00:10:55,622 --> 00:10:56,743
আপনি আপনার আসনে থাকা উচিত

88
00:10:57,085 --> 00:11:01,390
যতক্ষণ না আপনি বৈঠকের তারিখ উল্লেখ করেন
আমি কাপ থেকে নড়ব না

89
00:11:09,660 --> 00:11:10,666
দুই মাস হয়ে গেল

90
00:11:12,806 --> 00:11:18,955
আমাদের পরবর্তী অংশগ্রহণকারীকে দুষ্টু দেখাচ্ছে
কিন্তু গানে পারদর্শী.. তানভি গয়াল

91
00:11:20,598 --> 00:11:23,683
মিস্টার সুজিত, প্লিজ... ৪ মিনিট বাকি
তাড়াতাড়ি

92
00:11:24,561 --> 00:11:27,855
চক মারুন, তোমাকে এখানে আসতে কে বলেছে?

93
00:11:30,025 --> 00:11:31,497
ঠিক আছে, আগামী মঙ্গলবার?

94
00:11:32,808 --> 00:11:33,404
গৃহীত

95
00:11:34,928 --> 00:11:35,704
কাজ কি হবে?

96
00:11:36,568 --> 00:11:40,688
আমার প্রিয়, প্রচেষ্টা সফল হবে
এবং প্রতিশ্রুতি সাধারণত ভঙ্গ হয়

97
00:11:42,117 --> 00:11:43,641
বিদায়
সোনিয়া

98
00:11:45,642 --> 00:11:59,642
: ইনস্টাগ্রাম এবং আমাদের মিডিয়ার অফিসিয়াল টেলিগ্রাম
@বলিসাইন অফিসিয়াল

99
00:12:08,479 --> 00:12:14,081
: ফাইনালে বিজয়ী এবং শেষ পছন্দ অধ্যাপক সুজিত
তানভি গোয়েল

100
00:12:14,318 --> 00:12:16,582
এটা দুর্দান্ত ছিল, তিনি তার জীবন সম্পর্কে একটি গান লিখেছেন

101
00:12:16,908 --> 00:12:18,811
এখন তিনি জীবনের শেষ পর্যন্ত অর্থ উপার্জন করেন
তারকা হয়ে উঠেছেন তিনি

102
00:12:20,757 --> 00:12:25,824
হ্যাঁ, মিস্টার সোলাঙ্কি
এখন আমাদের মিষ্টি সুখ ভুলে যেও না

103
00:12:27,357 --> 00:12:28,840
ঠিক আছে ধন্যবাদ

104
00:12:29,544 --> 00:12:30,857
একটা শেয়ার আমার

105
00:12:31,333 --> 00:12:33,049
হ্যাঁ, নিশ্চিত, মাধবী তুমি এটা কিভাবে করলে?

106
00:12:33,402 --> 00:12:34,248
সবাই কেনা হয়

107
00:12:35,068 --> 00:12:35,812
আপনি এটা কত কিনলেন?

108
00:12:35,975 --> 00:12:38,496
সস্তা এবং সুস্বাদু
শুভ রাত্রি

109
00:12:38,864 --> 00:12:39,938
শুভ রাত্রি

110
00:12:45,170 --> 00:12:45,762
হ্যালো ম্যাডাম

111
00:12:46,084 --> 00:12:46,866
তুমি কি আমার জন্য কিছু করতে পারবে?

112
00:12:46,933 --> 00:12:49,649
এই ফ্লাস্কে সামান্য হুইস্কি ঢেলে দিন
আমাকে আন

113
00:12:49,898 --> 00:12:50,427
ঠিক আছে

114
00:12:50,598 --> 00:12:51,814
কেউ জিজ্ঞেস করলো, আমার নাম নিও না

115
00:12:52,039 --> 00:12:52,696
অবশ্যই না

116
00:12:58,295 --> 00:13:00,199
এতক্ষণ আমার দিকে তাকিয়ে ছিলে কেন?

117
00:13:00,371 --> 00:13:03,745
জন, আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে কোথাও দেখেছি

118
00:13:05,102 --> 00:13:09,390
এখন কোথায় দেখলেন?
আপনার কাজ কি

119
00:13:10,405 --> 00:13:11,188
ব্যবসা

120
00:13:11,893 --> 00:13:13,974
বাবার ব্যবসা। আপনি নিজে কি করেন?

121
00:13:14,987 --> 00:13:16,723
আমি একজন পোলো খেলোয়াড়

122
00:13:18,067 --> 00:13:21,679
পোলো প্লেয়ার?
আপনি কি ভাল খেলছেন?

123
00:13:22,563 --> 00:13:23,539
আমিই সেরা

124
00:13:24,698 --> 00:13:25,690
তাই কিছু একটা করুন

125
00:13:26,166 --> 00:13:29,114
বাইরে একটি মার্সিডিজ পার্ক 2244 আছে
চড়ে যান

126
00:13:34,447 --> 00:13:35,677
2244?

127
00:14:09,646 --> 00:14:12,413
দেখুন, ভদ্রলোককে গেস্ট হাউসে নিয়ে যান

128
00:14:13,100 --> 00:14:14,068
হ্যাঁ
বলুন, স্যার

129
00:14:48,003 --> 00:14:49,233
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

130
00:14:49,894 --> 00:14:50,711
না, ছোট ভদ্রমহিলা

131
00:14:51,102 --> 00:14:51,862
আমাকে নিষেধ করবেন?

132
00:14:52,198 --> 00:14:52,935
আমাকে ক্ষমা কর

133
00:14:53,248 --> 00:14:54,174
এই বাড়িটা আমার

134
00:14:54,560 --> 00:14:55,630
আমাকে ক্ষমা কর

135
00:14:56,079 --> 00:14:56,719
কি হয়েছে

136
00:14:57,008 --> 00:14:58,727
কেউ কি আপনাকে মদ পান না করতে বলেছে?

137
00:14:59,092 --> 00:14:59,885
এটা নামিয়ে নিন

138
00:15:07,543 --> 00:15:08,983
কি খবর, হান?
কি হয়েছে

139
00:15:09,830 --> 00:15:11,783
আমার কোনো মর্যাদা নেই

140
00:15:12,287 --> 00:15:14,679
সবাই আপনার প্রশংসা করে
এরকম ভাববেন না

141
00:15:15,287 --> 00:15:16,703
আমি এক গ্লাস ওয়াইন চাইলাম

142
00:15:17,057 --> 00:15:18,580
ঠিক আছে, আমি আমাদের দুজনের জন্য একটি ছবি তুলব, ঠিক আছে?

143
00:15:34,170 --> 00:15:42,578
এ জীবনে আবার জানা নেই।
আমরা কি একে অপরের সাথে দেখা করব না?

144
00:15:43,339 --> 00:15:48,939
"আমার কোলে এসো"

145
00:16:03,939 --> 00:16:07,160
একটা সময় ছিল যখন আমি মদ স্পর্শ করতাম না

146
00:16:08,067 --> 00:16:09,637
সেই সময়টাও দেখেছি

147
00:16:10,338 --> 00:16:13,917
আর আমিও দেখলাম যে আমি খাচ্ছি
আর আমি মাতাল হয়ে যেতাম

148
00:16:14,806 --> 00:16:15,345
আর এখন কি?

149
00:16:15,568 --> 00:16:19,801
এখন আমি মদ খেয়ে মাতাল

150
00:16:49,060 --> 00:16:50,339
মাস্টারের মামলা কোথায় গেল?

151
00:16:53,157 --> 00:16:54,162
আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করছি

152
00:16:55,131 --> 00:16:57,962
আমি আশা করি আইনজীবী পরবর্তী আদালতের অধিবেশনে থাকবেন
কিছু হতে দিন

153
00:16:58,483 --> 00:16:59,498
এবং যদি তিনি দোষী সাব্যস্ত হন?

154
00:17:00,644 --> 00:17:01,612
আপনি সুপ্রিম কোর্টে যাচ্ছেন

155
00:17:02,170 --> 00:17:03,277
তার মানে কি তিনি দোষী সাব্যস্ত হতে পারেন?

156
00:17:03,578 --> 00:17:06,539
রঞ্জনা; আমি বিচারকও নই, আইনজীবীও নই

157
00:17:07,364 --> 00:17:11,826
তোমার মত আমিও প্রভুর স্ত্রী
আমি আমার সাধ্যমত সব করছি

158
00:17:14,255 --> 00:17:20,200
হায়, কোন অপরাধ সংঘটিত হয়নি
আর সে তার প্রতিদান পাচ্ছে

159
00:17:27,464 --> 00:17:29,361
এটি আরেকটি অপরাধমূলক শাস্তি

160
00:17:40,825 --> 00:17:44,696
নিহত ব্যক্তি সাবেক প্রেমিক
আদিত্য সিংয়ের স্ত্রী

161
00:17:46,013 --> 00:17:50,620
তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি সারারাত বাড়িতে ছিলেন
আর সেই রাতেই ছিল তার বিয়ের রাত

162
00:17:52,164 --> 00:17:53,813
আমি জামিনের আবেদন প্রত্যাখ্যান করছি

163
00:18:25,597 --> 00:18:27,180
বল মাধবী

164
00:18:27,540 --> 00:18:32,260
চাচা বনি, রঞ্জনার অবস্থা খারাপ হচ্ছে
গতরাতে সে একজন চাকরকে গুলি করে

165
00:18:33,606 --> 00:18:37,502
আমি সাবধানে থাকি, তবে আমিও বাড়ির বাইরে যাই

166
00:18:39,222 --> 00:18:41,815
..আমি ভাবলাম যদি আমরা তাকে রিহ্যাবে রাখি

167
00:18:48,174 --> 00:18:56,070
রাজু.. ওয়েটা.. আমি শুধু একটি ছবি চাই
রাজু; বাহ

168
00:18:59,209 --> 00:19:02,334
দেখো, তোমার আর বাগানের ছেলের সম্পর্কের কথা আমি জানি

169
00:19:08,857 --> 00:19:09,823
কি হয়েছে

170
00:19:10,135 --> 00:19:13,014
তুমি কি জানো যে রঞ্জনা সেখানে মারা যাচ্ছে?

171
00:19:14,093 --> 00:19:16,292
আর তুমি এখানে চাকরদের মেয়েদের অনুসরণ করছ?

172
00:19:16,772 --> 00:19:18,732
আপনি কি করছেন
চাচা খায়, মরে যাবো

173
00:19:19,100 --> 00:19:20,739
আচ্ছা, মরে যাও

174
00:20:07,220 --> 00:20:12,301
মিসেস মাধবী.. আমি শুভিত
..গত রাতে একে অপরের পার্টিতে

175
00:20:16,467 --> 00:20:17,948
আপনার মোবাইল নম্বর কি?

176
00:20:18,637 --> 00:20:22,178
জন

177
00:20:28,859 --> 00:20:31,300
এখন ঘুরে দাঁড়ান এবং সোজা যান

178
00:20:31,410 --> 00:20:32,665
এখন? ঠিক আছে

179
00:20:33,359 --> 00:20:36,345
এটি সিঁড়ির বাম দিকে
সোজা যান এবং ডান দিকে ঘুরুন

180
00:20:36,657 --> 00:20:37,090
ঠিক আছে

181
00:20:37,666 --> 00:20:40,137
আপনি আপনার সামনে গেট দেখতে
সেখান থেকে পালিয়ে যাও

182
00:20:42,730 --> 00:20:46,671
মিসেস মাধবী, আমি বলি
গতকাল রাতে আমরা কিছুই করিনি

183
00:20:47,567 --> 00:20:53,187
কোন সমস্যা নেই, আপনার নাম্বার আছে
আপনি যখন চান আমাকে আমন্ত্রণ জানান

184
00:21:01,177 --> 00:21:02,969
আমার কাছে তোমার নাম্বার আছে

185
00:21:03,921 --> 00:21:06,638
নাশকতা করলে
আমি তোমাকে বাইরে দেখাবো

186
00:21:28,923 --> 00:21:31,839
তোমার হাতে আধা ঘণ্টা সময় আছে
আদালতের সময় বারোটা বাজে

187
00:21:42,263 --> 00:21:46,129
তোমার ছুটি শেষ
তুমি দিল্লি ফিরে এলে না কেন?

188
00:21:47,487 --> 00:21:49,103
আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি, স্যার

189
00:21:51,655 --> 00:21:53,423
বাকি পৃথিবীর কাছে আমি মৃত

190
00:21:54,957 --> 00:21:57,135
তাই রোদে বেশি বের হই না

191
00:22:00,055 --> 00:22:01,567
এখন আমি তোমার ছায়া

192
00:22:06,082 --> 00:22:08,374
..এখন সে অন্য মেয়ে চায়
আমাকে রক্ষা কর!

193
00:22:10,187 --> 00:22:16,521
এই যে তুমি... তুমি এত বৃদ্ধ, তুমি আমার সামনে জন্মেছ

194
00:22:17,417 --> 00:22:20,065
প্রভু, জেনে রাখুন আমি এবং বাবা আপনার সাথে আছি

195
00:22:21,177 --> 00:22:24,258
একটা অন্ধকারে আরেকটা আলোয়

196
00:22:25,762 --> 00:22:27,397
এটি আদিত্য সিংয়ের স্ত্রী রঞ্জনার সার্টিফিকেট

197
00:22:27,786 --> 00:22:28,839
হত্যাকাণ্ডের রাতে তিনি স্ত্রীর সঙ্গে ছিলেন
তিনি বাড়িতে ছিলেন

198
00:22:29,322 --> 00:22:30,495
মাতাল অবস্থায় এই সার্টিফিকেট দেওয়া

199
00:22:30,856 --> 00:22:32,014
বন্দুকটি তাদেরই ছিল
আর তাই জুতার পায়ের ছাপ

200
00:22:32,194 --> 00:22:33,854
আমি জামিনের আবেদন প্রত্যাখ্যান করছি

201
00:22:41,093 --> 00:22:41,593
আদিত্য

202
00:23:02,885 --> 00:23:03,921
তুমি যাও

203
00:23:04,400 --> 00:23:06,861
আমি দেখছি আপনার মামলার জন্য অনেক টাকা খরচ হচ্ছে

204
00:23:08,499 --> 00:23:10,204
একজন ভালো আইনজীবীর বেতন ছাড়া

205
00:23:11,501 --> 00:23:12,508
আমার চুল সাদা হতে শুরু করেছে

206
00:23:12,843 --> 00:23:14,384
এইসব নারীর ছটফট আর ঠাট্টা বাদ দিন

207
00:23:14,912 --> 00:23:18,057
একজন মানুষের মত কিছু বলুন এবং পয়েন্ট পেতে

208
00:23:18,808 --> 00:23:19,649
কার্টুন কি বাবা?

209
00:23:20,592 --> 00:23:22,717
..আপনার কাজ

210
00:23:23,216 --> 00:23:24,696
ভদ্র হও চাচা

211
00:23:26,808 --> 00:23:29,761
রাজপরিবারে
তারা বর পূজা করে

212
00:23:30,565 --> 00:23:34,203
এই সম্পর্ক ভাঙতে এসেছি
আর আমার মেয়েকে জাহান্নাম থেকে বাঁচান

213
00:23:36,170 --> 00:23:37,890
তুমি শুধু রঞ্জনাকে ডিভোর্স দাও

214
00:23:41,758 --> 00:23:45,365
দেশের সেরা আইনজীবী নিয়ে আসব
আর এই মামলায় আমি জিতব

215
00:23:46,078 --> 00:23:48,538
আমি আমার সমস্ত অর্থ ব্যয় করি
তুমি শুধু তাকে তালাক দাও

216
00:23:51,689 --> 00:23:55,022
তার জীবন দেখুন
সে কি বেঁচে আছে?

217
00:23:57,308 --> 00:24:01,980
প্রতিদিনই সে মারা যাচ্ছে
সে এখনও শিশু

218
00:24:06,051 --> 00:24:07,478
বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন প্রস্তুত করুন

219
00:24:12,544 --> 00:24:14,121
প্রভু, আপনার এত তাড়াতাড়ি মেনে নেওয়া উচিত হয়নি

220
00:24:16,042 --> 00:24:16,722
কি

221
00:24:17,523 --> 00:24:18,351
শুনলাম

222
00:24:19,442 --> 00:24:20,863
এই অভদ্রতার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন

223
00:24:21,788 --> 00:24:23,772
আমি আপনার পকেটে একটি মাইক্রোফোন ইনস্টল করেছি

224
00:24:26,429 --> 00:24:28,093
প্রভু, আপনি আমাকে সব বলতে হবে

225
00:24:31,092 --> 00:24:32,946
আপনার মহান ভদ্রমহিলা
তিনি প্রাক্তন স্ত্রী নন

226
00:24:34,013 --> 00:24:37,397
পুরানো পথ পাল্টাতে হবে
তোমাকেও বদলাতে হবে

227
00:24:40,277 --> 00:24:42,170
কানিয়া তোমার কোন সুবিধা নেই

228
00:24:43,367 --> 00:24:45,218
আমার একটাই... বিশ্বস্ততা

229
00:24:48,948 --> 00:24:50,603
এই গুপ্তচরবৃত্তি কাজ করে
আপনি কোথায় শিখলেন

230
00:24:51,142 --> 00:24:53,133
দিল্লি পুলিশের নিরাপত্তা কর্মকর্তার কাছ থেকে

231
00:24:54,489 --> 00:24:56,044
..প্রযুক্তি থেকে বাঁচানোর পদ্ধতি এবং

232
00:24:58,959 --> 00:24:59,998
কম্পিউটার গেমস

233
00:25:00,308 --> 00:25:01,105
হ্যাঁ স্যার

234
00:25:02,873 --> 00:25:04,317
আপনাকে শীঘ্রই মুক্তি দেওয়া হবে

235
00:25:05,129 --> 00:25:06,538
বাবা টাকা প্রস্তুত করছেন

236
00:25:07,237 --> 00:25:09,289
বাবাকে বলুন আমাকে একটা কঠিন কাজে সাহায্য করতে

237
00:25:11,201 --> 00:25:14,521
যদি চাচা বেণী করতে পারেন
রক্তপাত ছাড়া আমার চামড়া আনুন

238
00:25:15,437 --> 00:25:16,300
এতে দোষের কিছু নেই

239
00:25:17,427 --> 00:25:19,267
আমি মুক্তি পাওয়ার পর, রক্তপাত অনিবার্য ছিল

240
00:25:21,523 --> 00:25:24,859
যে কোন এলাকায় দায়িত্ব পালন করা
আমি একটি ভাল বাজেট আছে

241
00:25:26,157 --> 00:25:27,921
কি একটি মহান ভদ্রমহিলা

242
00:25:28,379 --> 00:25:30,404
হিসাব-নিকাশের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই
আমি শুধু একটা চাকরি চাই

243
00:25:30,779 --> 00:25:31,619
ভদ্রমহিলা

244
00:25:32,059 --> 00:25:32,839
দীর্ঘজীবী

245
00:25:33,124 --> 00:25:34,164
আমাকে কাটতে বলো

246
00:25:40,307 --> 00:25:40,907
হ্যাঁ বল

247
00:25:42,157 --> 00:25:44,300
ম্যাডাম, আমি আপনার মুখ মিষ্টি করতে চেয়েছিলাম

248
00:25:46,357 --> 00:25:48,814
লেধোই আমাদের অঞ্চলের একটি বিখ্যাত দোকান

249
00:25:49,251 --> 00:25:50,219
এটা পরীক্ষা করুন

250
00:25:51,321 --> 00:25:55,059
বাজেট অনুমোদনের কারণে এটা দেইনি

251
00:25:56,599 --> 00:26:00,403
এই মিষ্টান্ন মাস্টারের গ্যারান্টি

252
00:26:01,044 --> 00:26:02,877
সম্পূর্ণরূপে সরান
ভালো করে খান

253
00:26:04,222 --> 00:26:06,547
ব্রিজ কিশোর সাহেব, এটাও খান

254
00:26:07,300 --> 00:26:08,459
হ্যাঁ, অবশ্যই, ম্যাম

255
00:26:09,051 --> 00:26:09,996
সম্পূর্ণরূপে সরান

256
00:26:10,628 --> 00:26:11,179
না, আমি শুধু এতটুকু খাই

257
00:26:11,468 --> 00:26:12,555
সম্পূর্ণরূপে সরান

258
00:26:13,806 --> 00:26:14,422
..এর বেশি খায় না

259
00:26:14,710 --> 00:26:15,438
খাওয়া

260
00:26:19,615 --> 00:26:20,957
আমি কি আপনার বাজেট বাতিল করতে পারি?

261
00:26:21,223 --> 00:26:22,482
না ম্যাডাম কেন

262
00:26:22,737 --> 00:26:25,137
আরেকটা খাও
আপনার কি ডায়াবেটিস আছে?

263
00:26:25,628 --> 00:26:26,084
!..তাই তাই

264
00:26:26,541 --> 00:26:27,602
তাই সব নাও
এটা সব

265
00:26:28,498 --> 00:26:29,088
আমি অসুস্থ বোধ করছি

266
00:26:32,722 --> 00:26:35,680
আমি কি 2012 সালে আপনার হত্যার মামলাটি আবার খুলব?

267
00:26:36,322 --> 00:26:38,211
খাও.. খাও

268
00:26:42,581 --> 00:26:50,381
অপসারণ করুন.. খারাপ চিন্তা এবং শব্দ
মাস্টার সম্পর্কে, শুধুমাত্র আমি সঠিক

269
00:26:51,278 --> 00:26:54,178
আপনার কাজ দীর্ঘজীবী হোক

270
00:26:54,706 --> 00:26:57,334
তুমি যতদিন বলবে ততদিন বাঁচবে
হারিয়ে যান

271
00:26:58,658 --> 00:26:59,684
বাইরে

272
00:27:16,621 --> 00:27:18,133
হ্যাঁ, সানাজি বলুন

273
00:27:18,421 --> 00:27:19,541
আপনি যে ফোল্ডারে তাকান?

274
00:27:20,292 --> 00:27:20,999
কোন ফোল্ডার

275
00:27:21,561 --> 00:27:23,441
আমরা মাস্টারের বিরুদ্ধে নতুন অভিযোগ করতে চাই

276
00:27:23,999 --> 00:27:26,669
.. হাইওয়ে গ্রুপ ডাকাতি
আমি তোমার অনুমতি চেয়েছিলাম

277
00:27:27,582 --> 00:27:31,633
তারা আর কত নিন্দিত হবে বলে মনে করেন?

278
00:27:32,078 --> 00:27:33,729
আপনি 5 বছর গণনা করুন

279
00:27:34,157 --> 00:27:37,484
তাই আপনি চার্জ ফাইল করুন

280
00:27:38,632 --> 00:27:39,521
হ্যাঁ চোখ

281
00:28:33,082 --> 00:28:35,538
না, সেখানে বসুন

282
00:28:40,069 --> 00:28:41,302
এটা কি?
এটা কোথায়

283
00:28:42,797 --> 00:28:43,485
সে এখন আসছে

284
00:29:06,442 --> 00:29:11,269
ভদ্রলোক.. মিস্টার ওডি
আজ নীরব উপোস

285
00:29:12,965 --> 00:29:15,957
তাই তুমি কথা বল
তারা লেখে আর আমি উত্তর দিই

286
00:29:21,202 --> 00:29:23,408
আপনি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছেন
তাই নিজেই হাহাকার শুরু করুন

287
00:29:25,648 --> 00:29:28,246
ঠিক আছে, মহামান্য.. মাফ করবেন, মিস্টার ওডি

288
00:29:28,800 --> 00:29:31,519
আমি পূর্ব লন্ডনে এক টুকরো জমি কিনেছি

289
00:29:32,320 --> 00:29:35,501
আমার কোম্পানির অফিস এবং একটি ছোট হাসপাতাল তৈরি করতে

290
00:29:46,488 --> 00:29:49,104
আপনি নীরবে উপবাস করছেন
কিন্তু এই পুরস্কার?

291
00:29:52,581 --> 00:29:56,686
হ্যাঁ কিন্তু সেখানে কেউ আমার জন্য কাজ করছে
তিনি বিনিয়োগ করেন না

292
00:29:56,886 --> 00:30:00,309
কারণ জনাব বশিরের লোকজন.. ধন্যবাদ

293
00:30:01,540 --> 00:30:03,799
অনেকে মাদক বিক্রি করছে
সবার সাথে লড়াই

294
00:30:05,182 --> 00:30:06,574
ব্রিটিশরা সে এলাকায় আসে না

295
00:30:07,174 --> 00:30:10,397
আপনি তাদের বলুন
আপনার ব্যবসা অন্য কোথাও নিয়ে যান

296
00:30:11,119 --> 00:30:14,669
তাই আপনার কাজ শুরু করুন
আমি কি আমার কাজ বন্ধ করা উচিত?

297
00:30:15,086 --> 00:30:16,652
আমার কাজ আইনি
শোন -

298
00:30:24,440 --> 00:30:31,782
মহামান্য, আমি আপনার দর্শনের জন্য আছি
আর আমি এখানে বিচার চাইতে আসিনি

299
00:30:33,044 --> 00:30:38,838
আমি তোমাকে এবং তোমার প্রভুর ঘরকে আগে দেখিনি
সেজন্যই এসেছি

300
00:30:40,981 --> 00:30:47,007
এবং মিঃ রাউ, আমার ব্যবসা যেমন আছে
অনেক পরিশ্রমে নির্মিত

301
00:30:48,483 --> 00:30:50,362
আমার কাজে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করবেন না

302
00:30:53,629 --> 00:30:55,263
কারণ আমরাও শক্তিশালী

303
00:30:57,769 --> 00:30:59,999
নিচে তাকান
আমার লোকেরা দাঁড়িয়ে আছে

304
00:31:01,677 --> 00:31:05,901
আমি যদি জোরে হাঁচি দেই
এখানে প্রচুর রক্ত জমে আছে

305
00:31:07,438 --> 00:31:11,430
শত্রুতা ঘটে এবং নিজের জন্য চিন্তা করুন
এর পর কত রক্ত ঝরতে পারে?

306
00:31:44,220 --> 00:31:50,757
"এই তো বাবা..দেখ তোর বাবা এসেছে"

307
00:31:51,367 --> 00:31:58,229
"তিনি আপনাকে ফেরত দিতে এসেছেন"

308
00:31:58,821 --> 00:32:11,884
এই তো বাবা..দেখ তোর বাবা এসেছে"
"সে তোমাকে টাকা দিতে এসেছে

309
00:32:42,812 --> 00:32:45,706
তোমার জন্মদিনের জন্য বললাম
আমি আপনাকে একটি বিশেষ উপহার দেব

310
00:32:46,938 --> 00:32:48,345
ভাল, ভলিউম চালু

311
00:32:52,209 --> 00:33:01,306
"আজ প্রেমের প্রকৃতি অতীতের মতোই"

312
00:33:02,202 --> 00:33:07,297
"ব্যথা তার নিজস্ব এবং প্রতিকার তার নিজস্ব"

313
00:33:21,838 --> 00:33:23,329
আমি এই সব শিখেছি

314
00:33:25,329 --> 00:33:26,891
শুভ জন্মদিন প্রিন্স খান

315
00:33:29,959 --> 00:33:33,190
রোজা ভেঙ্গে দাও
সময় শেষ

316
00:33:35,981 --> 00:33:38,421
দয়া করে অন্য কিছু বলুন

317
00:33:40,614 --> 00:33:45,733
<i>আমি চাই এই মুহূর্তে কিছু ঘটুক
সারা বিশ্ব ঘুমিয়ে পড়ুক

318
00:33:47,159 --> 00:33:53,547
শুধু তুমি আর আমার জেগে থাকা উচিত
এবং তারপর পৃথিবী চিরকালের জন্য ঘুমাবে

319
00:33:54,307 --> 00:33:57,839
হ্যাঁ, শুধু মানুষই জেগে থাকে না

320
00:33:58,439 --> 00:34:04,410
কিন্তু ফুল, চড়ুই, চাঁদ
এবং সূর্যকে ক্ষমা করুন

321
00:34:05,906 --> 00:34:07,641
এই পৃথিবীকে একটু মাফ করে দাও

322
00:34:08,258 --> 00:34:12,346
সংসার নিয়ে আমার কোনো অভিযোগ নেই, সুহানি
আমি আমার মর্যাদা হারানোর অভিযোগ করছি

323
00:34:13,282 --> 00:34:16,754
দয়া করে এই বিষয়ে কথা বলবেন না
আজ তোমার জন্মদিন

324
00:34:17,754 --> 00:34:20,720
হ্যাঁ, জন্মদিন

325
00:34:22,030 --> 00:34:24,662
আমি শুধু প্রতি বছর বৃদ্ধ হয়

326
00:34:26,186 --> 00:34:30,480
আমার প্রশংসা আপনি যায়
আর তখনই আমার নিয়তি চলে গেল

327
00:34:31,467 --> 00:34:35,444
এটা এমন নয়, আজ রাতে সেখানে দেখুন
এবং এখানে রোদ

328
00:34:36,817 --> 00:34:41,703
চাঁদ এবং সূর্য উভয়ই জেগে আছে, তবে যে কোনো সময়
যখন তারা একে অপরের কাছে পৌঁছাবে, তখন একটি গ্রহণ হবে

329
00:34:43,401 --> 00:34:46,607
তোমার আর আমার ভালোবাসা একই

330
00:34:47,223 --> 00:34:53,081
তুমি সূর্য আর আমি চাঁদ.. এক মিনিট

331
00:34:59,762 --> 00:35:00,616
তুমি কি প্রস্তুত

332
00:35:18,530 --> 00:35:27,599
"আজ প্রেমের প্রকৃতি অতীতের মতোই"

333
00:35:28,608 --> 00:35:34,255
"ব্যথা তার নিজস্ব এবং প্রতিকার তার নিজস্ব"

334
00:35:41,584 --> 00:35:42,904
স্যার শুভ রাত্রি

335
00:35:43,792 --> 00:35:47,383
শুভ জন্মদিন
ধন্যবাদ -

336
00:36:11,976 --> 00:36:13,504
শুভ জন্মদিন বাবা

337
00:36:16,593 --> 00:36:17,818
ধন্যবাদ আমার মেয়ে

338
00:36:26,637 --> 00:36:27,415
হ্যালো

339
00:36:27,743 --> 00:36:29,208
আমি 1/500 টাকা চাই

340
00:36:29,689 --> 00:36:30,917
আমি তোমাকে সেঞ্চুরি দেব না

341
00:36:31,263 --> 00:36:33,545
এবং আপনি এবং আপনার বাটলার
পুলিশের হাতে তুলে দেব

342
00:36:33,806 --> 00:36:35,342
আমি আপনার সমস্যা সমাধান করছি

343
00:36:36,042 --> 00:36:36,703
কোন সমস্যা

344
00:36:37,230 --> 00:36:38,903
তোমার প্রভু মুক্তি পাচ্ছে

345
00:36:39,465 --> 00:36:42,631
আমার ভাই দুর্গ বিক্রি করছে
তার জন্য একজন ভালো আইনজীবী পাওয়া

346
00:36:48,598 --> 00:36:49,423
এটা মুছে দিন

347
00:36:49,860 --> 00:36:50,631
দুঃখিত ম্যাডাম

348
00:36:51,000 --> 00:36:54,414
এটা মুছে দিন
অবিলম্বে এটি মুছে ফেলুন

349
00:37:00,655 --> 00:37:10,445
আমার কোলে এসো কারণ এটা আবার সম্ভব"
"এমন সুন্দর রাত নেই

350
00:37:11,288 --> 00:37:21,311
"সম্ভবত এই জীবনে কোন সাক্ষাৎ হবে না।"

351
00:37:22,888 --> 00:37:26,321
"আমার বাহুতে এসো"

352
00:37:44,411 --> 00:37:52,241
"এই সময় আমার কাছে প্রশংসার খেলা নিয়ে এসেছে"

353
00:37:57,010 --> 00:38:05,786
"এই সময় আমার কাছে প্রশংসার খেলা নিয়ে এসেছে"

354
00:38:07,482 --> 00:38:16,010
"আমাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন"

355
00:38:18,124 --> 00:38:28,250
"হয়তো তোমার এমন রাত আর হবে না"

356
00:38:29,138 --> 00:38:31,161
"..এবং এই জীবনে"

357
00:38:36,402 --> 00:38:39,098
কি হয়েছে ভাই

358
00:38:39,771 --> 00:38:40,698
গুলি

359
00:38:41,010 --> 00:38:42,377
যারা
রঞ্জনা-

360
00:38:42,761 --> 00:38:44,011
যাকে

361
00:38:44,206 --> 00:38:45,388
নিজের কাছে

362
00:38:55,824 --> 00:38:57,586
আপনি কি মনে করেন?
তোমার মাথায় কি গুলি আছে?

363
00:38:58,242 --> 00:39:00,827
স্যার, বুলেট এন্ট্রির ট্রেস আছে
কিন্তু কোন প্রস্থান প্রত্যাখ্যান

364
00:39:01,587 --> 00:39:03,457
এই কাছাকাছি থেকে
এটা আবার হয় না?

365
00:39:03,651 --> 00:39:06,360
ইন্সপেক্টর, প্লিজ, আমার সামনে
এসব কথা বলবেন না

366
00:39:07,061 --> 00:39:09,820
..আমি দুঃখিত ম্যাডাম, কিন্তু আজিবকে গুলি করা হয়েছিল

367
00:39:10,219 --> 00:39:11,651
স্যার, তার নাড়ি আছে
জীবিত

368
00:39:11,988 --> 00:39:12,892
আশ্চর্য!

369
00:39:13,400 --> 00:39:14,308
ড্রাইভারকে বলুন ঘুরে আসতে

370
00:39:15,748 --> 00:39:19,059
বন্দুকটি বছরের পর বছর ব্যবহার করা উচিত নয়
তিনি ঠিক গুলি করেননি

371
00:39:19,787 --> 00:39:22,458
কয়েকদিন আগে রঞ্জনা
এটি দিয়ে তিনি একজন চাকরকে গুলি করেছিলেন

372
00:39:23,130 --> 00:39:24,193
হান!
ওয়াইন নেশা

373
00:39:24,576 --> 00:39:25,304
সে কি এত মদ খাচ্ছে?

374
00:39:25,825 --> 00:39:29,616
তিনি মোটেও জেগে ছিলেন না
সে ছিল ভ্রম

375
00:39:30,167 --> 00:39:31,264
মায়া?

376
00:39:31,831 --> 00:39:34,488
হ্যাঁ, এটি খুব ভোরে শুরু হয়েছিল
ওয়াইন পান করতে

377
00:39:34,911 --> 00:39:38,828
এই অবস্থার জন্য আপনার স্বামী দায়ী
এবং.. আমি, আমিও

378
00:39:39,896 --> 00:39:43,980
আমি তাকে হত্যা করি এবং তার পরে
আমিও আত্মহত্যা করি

379
00:39:44,657 --> 00:39:48,263
আমি কথা দিচ্ছি
একবার চোখ খোলো

380
00:39:49,653 --> 00:39:55,132
ভাই, আস্তে করো, তোমার আওয়াজ বেরোচ্ছে

381
00:39:58,411 --> 00:40:00,787
বীরিন্দর সিং, যে আপনার আইনজীবীর ফি আর দেবে না

382
00:40:02,171 --> 00:40:06,051
বাবা টাকা কামাচ্ছে
তুমি তার সাথে কথা বল

383
00:40:08,539 --> 00:40:09,679
টাকা আসছে স্যার

384
00:40:10,900 --> 00:40:15,936
এটি চারজনের একটি দল
আপনি ক্রিকেট বাজির ব্যবসা করছেন

385
00:40:18,765 --> 00:40:25,269
তারা পুরানো বাড়ি থেকে জিনিসপত্র চালায়
আর তারা টাকার বদলে হীরার ব্যবসা করে

386
00:40:26,289 --> 00:40:29,263
কেনিয়া, খুব সাবধানে থাকবেন

387
00:40:46,184 --> 00:40:47,201
ভাই, এই ঠিকানাটা কোথায়?

388
00:40:52,059 --> 00:40:54,096
ম্যাডাম, আপনি ভুল করছেন
সেখানে যেতে হবে

389
00:40:54,505 --> 00:40:55,001
যেখানে

390
00:40:55,297 --> 00:40:55,969
সেখানে

391
00:41:12,520 --> 00:41:15,983
সবাইকে মেরে ফেলেছ
কারো লাশ দাফন করা

392
00:41:17,416 --> 00:41:18,997
পুলিশ তাকে খুঁজছে

393
00:41:25,998 --> 00:41:40,998
: ইনস্টাগ্রাম এবং আমাদের মিডিয়ার অফিসিয়াল টেলিগ্রাম
@বলিসাইন অফিসিয়াল

394
00:42:38,457 --> 00:42:42,317
আমি শুধু একটি বিষয়ে দুঃখিত

395
00:42:43,667 --> 00:42:49,841
এই যুদ্ধে আত্মাহুতি দেন দিপাল

396
00:42:53,307 --> 00:42:58,794
প্রভু, আপনি ভাবছেন এর পরে কি হবে
আমি রাতে ঘুমাতে পারি না

397
00:43:02,211 --> 00:43:03,707
এখন আমার কোন আফসোস নেই

398
00:43:24,389 --> 00:43:31,041
ভদ্রমহিলা মাধবী
দীর্ঘজীবী হোক-

399
00:43:38,094 --> 00:43:39,229
স্বাগতম স্যার

400
00:44:08,307 --> 00:44:09,790
শুভ সন্ধ্যা স্যার

401
00:44:11,122 --> 00:44:12,203
আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?

402
00:44:15,600 --> 00:44:16,500
হ্যাঁ, আপনি ভয় পাচ্ছেন

403
00:44:17,387 --> 00:44:22,939
এক সেকেন্ডের জন্য কারণ তিনি সবকিছু করেন
এর প্রভাব খুব বেশি দীর্ঘস্থায়ী হয় না

404
00:44:25,899 --> 00:44:28,427
আমাকে জেলে ঢোকানোর জন্য তুমি একটা বড় খেলা খেলেছ

405
00:44:30,005 --> 00:44:32,653
কি হল আমি কি বের হলাম নাকি?

406
00:44:34,695 --> 00:44:36,640
আপনার এবং আমার মধ্যে একটি যুদ্ধবিরতি হতে পারে?

407
00:44:37,346 --> 00:44:43,431
আপনি আবার একটি পরিকল্পনা করেছেন
নতুন দুর্নীতি

408
00:44:43,631 --> 00:44:47,325
আমি রাজনীতিতে ক্লান্ত

409
00:44:48,668 --> 00:44:52,596
..আমি এতে আগ্রহী ছিলাম না, শুধু আরামদায়ক

410
00:44:53,213 --> 00:44:56,012
প্রতিদিন নতুন প্রেমিক
আপনি নিজের জন্য এটি খুঁজে পেতে হবে

411
00:44:57,689 --> 00:45:01,378
এখন সে চালক হতে চায়
অথবা একজন সেলাই মাস্টার

412
00:45:03,602 --> 00:45:07,346
বলুন তো, আপনি পুরুষের প্রতি আসক্ত হলেন কিভাবে?

413
00:45:10,649 --> 00:45:13,905
তুমি আমাকে আমার সব খারাপ অভ্যাস দিয়েছ

414
00:45:16,177 --> 00:45:21,682
নিঃসঙ্গ নেশা তুমি আমাকে দিয়েছ
সেখান থেকেই শুরু হয়েছিল সিরিজ

415
00:45:24,705 --> 00:45:26,761
আর তখন এই প্রাসাদ আমার ধ্বংসের সঙ্গী হয়ে গেল

416
00:45:31,137 --> 00:45:33,738
এখানে একজন খারাপ কাজে আসক্ত হয়ে পড়ে

417
00:45:35,586 --> 00:45:36,842
আমাকে পান করতে দেখেন না?

418
00:46:02,746 --> 00:46:05,386
আমি ভালো ছিলাম নাকি রঞ্জনা?

419
00:46:08,529 --> 00:46:10,625
আমার কিছুই মনে নেই

420
00:46:15,441 --> 00:46:19,209
আচ্ছা, আমি যেমন বলেছি, এটা সম্ভব নয়
আমাদের মধ্যে কি শান্তি থাকবে?

421
00:47:10,037 --> 00:47:13,158
ওহে জগদীশ, বিছানা নাও

422
00:47:13,974 --> 00:47:15,751
আরে এখানে এসো না
নিচে যান

423
00:47:28,547 --> 00:47:30,580
কি হয়েছে তোমার কিছু বলার আছে?

424
00:47:31,452 --> 00:47:34,308
তুমিও আমার সাথে একই আচরণ কর
তুমি কি তাকে একা রেখে এসেছ?

425
00:47:35,590 --> 00:47:41,245
না, কাল রাতে নেমে এসেছি
আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি

426
00:47:42,285 --> 00:47:44,209
যদি আমার কোন চাকর থাকে
তখন কী দেখলেন?

427
00:47:48,327 --> 00:47:52,559
ভাল
আপনি কি নতুন কিছু দেখেছেন?

428
00:47:57,477 --> 00:47:59,877
কাল রাতে ভেবেছিলাম তুমি বদলে গেছো

429
00:48:01,180 --> 00:48:04,348
হাহ? আপনি কি এটা কল্পনা করেছেন?

430
00:48:08,071 --> 00:48:14,067
আপনি জানেন.. আমি এক বছরের জন্য তৃষ্ণার্ত ছিল

431
00:48:16,500 --> 00:48:18,747
আমি ভেবেছিলাম আপনিও থাকলে ঠিক হবে

432
00:48:21,747 --> 00:48:23,173
জেল আপনাকে মানুষ করতে পারেনি

433
00:48:26,009 --> 00:48:27,258
না

434
00:48:31,757 --> 00:48:36,771
কারণ আপনিও জেলে আছেন
তোমার কথা ভাবছিলাম

435
00:48:39,585 --> 00:48:44,674
তুমি আমার সাদা চুল দেখেছ
তুমি কি ভেবেছিলে আমি দুর্বল?

436
00:48:48,426 --> 00:48:55,317
সত্যিই.. আমার ধরন কেমন?

437
00:48:59,163 --> 00:49:04,771
তুমি রাজপ্রাসাদের ঘরের মতো
যা আমরা খড় দিয়ে ভরা

438
00:49:07,211 --> 00:49:09,038
তুমি পুরানো ভাবে এই বনের যত্ন নিও

439
00:49:10,867 --> 00:49:13,107
আমি এক মাসের জন্য ইউরোপ যাচ্ছি

440
00:49:15,724 --> 00:49:19,080
অনেক দিন ধরে সুদর্শন মানুষ দেখিনি

441
00:49:48,827 --> 00:49:51,427
মাধবী, তিনি উদী প্রতাব সিং

442
00:49:52,053 --> 00:49:54,002
যুবরাজ উদী প্রতাব সিং

443
00:49:54,177 --> 00:49:55,847
আর সে তার দাম্পত্য জীবনে সুখী নয়

444
00:49:56,524 --> 00:49:58,925
তার মুখে কি লেখা আছে.. এসো

445
00:50:02,764 --> 00:50:04,397
হ্যালো... আমি মাধবী

446
00:50:04,702 --> 00:50:05,490
হ্যালো উদী

447
00:50:06,087 --> 00:50:08,527
আমরা আপনার পরিবারের সাথে সম্পর্কিত

448
00:50:09,014 --> 00:50:10,621
আমি দুঃখিত, আমি জানি না

449
00:50:11,207 --> 00:50:13,324
দিওগার আদিত্য পার্তার আমার স্বামী

450
00:50:13,879 --> 00:50:15,101
ওহ হ্যাঁ

451
00:50:15,694 --> 00:50:17,269
আজ আপনি অতিথি হবেন

452
00:50:18,069 --> 00:50:20,246
সবকিছু পাওয়া যায়
আসুন, বসুন

453
00:50:21,168 --> 00:50:21,894
ওয়েটার
ধন্যবাদ -

454
00:50:22,607 --> 00:50:34,548
"আমাকে তোমার দৃষ্টিতে আসতে দাও এবং তোমার হৃদয়ে জায়গা করে নিই"

455
00:50:34,919 --> 00:50:39,357
"আপনি যদি আমার সাথে আসেন?"

456
00:50:40,709 --> 00:50:46,909
"প্রশ্নে ডুবে যাবেন না, মনের কথা বলুন"

457
00:50:47,727 --> 00:50:58,652
"হৃদয়ের পাখি.. হৃদয়ের পাখি খাঁচা থেকে উড়ে যাক"

458
00:51:03,053 --> 00:51:08,398
মহামান্য... আমি আসতে চাইনি
কিন্তু আমার অতিথিরা জোর দিয়েছিলেন

459
00:51:09,838 --> 00:51:12,364
আমরা উঠে বসতে যাচ্ছি
আমাদের সেবায় আসা

460
00:51:24,251 --> 00:51:30,264
এই প্রেম একই আগুন।
"যাতে সব প্রেমিক পুড়ে গেছে

461
00:51:30,768 --> 00:51:36,129
যারা প্রেমের মন্ত্রে পড়ে
"পুড়েও তারা বেঁচে আছে

462
00:51:37,249 --> 00:51:43,064
এই প্রেম একই আগুন।
"যাতে সব প্রেমিক পুড়ে গেছে

463
00:51:43,266 --> 00:51:49,692
যারা প্রেমের মন্ত্রে পড়ে
"পুড়েও তারা বেঁচে আছে

464
00:51:50,046 --> 00:51:55,529
"কাজ শেষ হওয়ার ভয় পাবেন না"

465
00:51:56,073 --> 00:52:01,561
প্রশ্ন দ্বারা অভিভূত হবেন না.
"আর মনের কথা বল

466
00:52:02,817 --> 00:52:11,329
"হৃদয়ের পাখি... হৃদয়ের পাখি"

467
00:52:11,817 --> 00:52:16,177
"হৃদয়ের পাখি খাঁচা থেকে উড়ে যাক"

468
00:52:23,066 --> 00:52:24,450
প্রিন্স, নাচের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

469
00:52:25,347 --> 00:52:27,441
মাধবী, তুমি খুব ভালো নাচছ

470
00:52:27,962 --> 00:52:28,945
ধন্যবাদ
তারা খুব ভালো নাচে।

471
00:52:29,138 --> 00:52:31,084
এবং আমি খুব ভাল নাচ

472
00:52:31,782 --> 00:52:33,341
হে ভারতীয় রাজা, এখানে আসুন

473
00:52:34,495 --> 00:52:35,053
একটি মুহূর্ত

474
00:52:35,341 --> 00:52:36,149
আরামদায়ক হবে
দয়া করে বসুন

475
00:52:41,798 --> 00:52:43,067
হ্যাঁ স্যার, আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?

476
00:52:43,277 --> 00:52:44,893
আমি একটি মোচড় সহ একটি মার্টিনি চাই
(আন্দোলিত এবং অবিচ্ছিন্ন)

477
00:52:45,838 --> 00:52:46,444
আমাকে ক্ষমা কর

478
00:52:46,666 --> 00:52:48,056
না, তুমি নিয়ে এসো

479
00:52:51,304 --> 00:52:53,241
এই রুমালটা নাও

480
00:52:53,997 --> 00:52:54,640
কি

481
00:52:54,887 --> 00:52:55,647
রুমাল নাও

482
00:53:06,816 --> 00:53:08,824
এই বানরদের শিষ্টাচার শেখানো উচিত

483
00:53:12,770 --> 00:53:16,689
"এই বাবা, তোমার বাবা এসেছে"

484
00:53:17,609 --> 00:53:30,457
এটা গণনা।"
"তোমার বাবা এসেছে

485
00:53:31,097 --> 00:53:41,766
এটা গণনা।"
"তোমার বাবা এসেছে

486
00:53:55,054 --> 00:54:00,793
প্রয়োজনীয় ব্যবহারকারী
পাসওয়ার্ড কি ছিল?

487
00:54:01,832 --> 00:54:02,760
রানী

488
00:54:03,735 --> 00:54:08,129
অক্ষরের সংখ্যা আট হতে হবে
যুবরাজ -

489
00:54:14,776 --> 00:54:16,521
স্যার, আপনার একটা ইন্টারভিউ আছে

490
00:54:18,343 --> 00:54:18,668
কার সাথে
তুমি কি ভুলে গেছো-

491
00:54:25,936 --> 00:54:29,299
কারাগার থেকে কিছু লোক আপনাকে দেখতে এসেছিল

492
00:54:32,230 --> 00:54:36,080
কারণ আপনি এলে ছেড়ে যেতে পারবেন না, তাদের সাথে করমর্দন করুন

493
00:54:37,541 --> 00:54:37,773
আমরা জানি এটা একদিন হবে

494
00:54:42,432 --> 00:54:43,263
আমাকে ক্ষমা কর

495
00:54:47,640 --> 00:54:51,396
তুমি যদি তোমার বাবার মতো হতে
তুমি বন্ধু ছিলে

496
00:54:53,007 --> 00:54:55,623
এই কুসংস্কারাচ্ছন্ন মানসিকতাকে দূরে সরিয়ে রাখতে হবে

497
00:54:56,411 --> 00:54:57,660
আমাদের মন যেমন ছিল তেমনই আছে

498
00:54:58,554 --> 00:54:59,148
তুমি চিন্তা করো না

499
00:54:59,953 --> 00:55:01,985
এটা নিয়ে ভাববেন না?
যদি না ভাবতাম

500
00:55:02,619 --> 00:55:03,219
আপনি কারাগারে থাকা উচিত

501
00:55:07,442 --> 00:55:10,438
এগুলো আমাদের পূর্বপুরুষদের হাত

502
00:55:11,363 --> 00:55:15,434
আমি ভয় পাচ্ছি যে কিছুই পিছনে থাকবে না

503
00:55:24,968 --> 00:55:26,328
গুরুতর?

504
00:55:27,975 --> 00:55:30,477
তাকে তালাক দিন
এই একটাই পথ বাকি

505
00:55:37,524 --> 00:55:38,811
আপনার নির্বাসন আদেশ এসেছে

506
00:55:39,330 --> 00:55:40,399
ফি প্রদান করুন এবং আপনাকে অবিলম্বে মুক্তি দেওয়া হবে

507
00:55:41,979 --> 00:55:44,963
না হলে তিন বছরের জেল হবে

508
00:55:46,282 --> 00:55:48,659
তারপর আপনাকে ভারতে ফেরত পাঠানো হবে

509
00:55:49,562 --> 00:55:50,881
আমার স্ত্রী ও সন্তানদের কি হবে?

510
00:55:51,861 --> 00:55:53,740
তারা এখানে আছে

511
00:55:55,281 --> 00:55:56,906
বিবাহবিচ্ছেদের জন্য মামলা করেছেন

512
00:55:59,608 --> 00:56:01,475
তার নামেই ক্লাবটির নামকরণ করা হয়েছে

513
00:56:03,649 --> 00:56:07,394
এটা আমার শাস্তি নয়

514
00:56:09,708 --> 00:56:12,332
দ্রুত তাদের জল দিন এবং টাকা পরিশোধ করুন

515
00:56:13,315 --> 00:56:17,450
আমি অবিলম্বে এখান থেকে চলে যেতে চাই
আমি ভারতে যেতে চাই, বুঝলি?

516
00:56:18,266 --> 00:56:19,442
অবশ্যই, স্যার

517
00:56:33,250 --> 00:56:35,625
পরী কোথায়
সে তার বন্ধুর সাথে বাইরে গেল।

518
00:56:41,476 --> 00:56:44,019
আমি তাতে স্বাক্ষর করেছি

519
00:56:49,523 --> 00:56:51,531
উদী, শেষ কর

520
00:56:53,441 --> 00:56:54,586
সুখী হোক জীবন

521
00:57:21,904 --> 00:57:25,653
আপনি এটি স্বাক্ষর করতে হবে
এই ব্যক্তিকে ভারতে নির্বাসিত করা হয়েছিল

522
00:57:26,482 --> 00:57:28,562
চিন্তা করবেন না, আমি খুশি
আমি আপনার দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছি স্যার

523
00:57:30,307 --> 00:57:36,213
শুভ সকাল রাজ
মাফ করবেন, আপনার নাম? -

524
00:57:36,483 --> 00:57:37,539
মাধবী
মাধবী -

525
00:57:45,167 --> 00:57:46,799
তোমার নির্বাসনের কথা শুনেছি

526
00:57:47,619 --> 00:57:50,539
আমি তোমাকে দেখতে আসার চেষ্টা করেছি, কিন্তু পুলিশ আমাকে আসতে দেয়নি
তুমি কি এসেছো-

527
00:57:51,080 --> 00:57:54,491
আমি বললাম হয়তো কারো সাহায্যে
প্রয়োজন

528
00:57:55,359 --> 00:57:55,569
এখানে ভারত সরকারের জন্য কিছুটা লজ্জার বিষয়

529
00:58:01,039 --> 00:58:01,977
আপনার সহানুভূতির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
না, আমি এটা বলতে চাইনি -

530
00:58:02,744 --> 00:58:04,260
না, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

531
00:58:06,747 --> 00:58:08,721
আমি আপনাকে ভারতে প্রয়োজন হতে পারে

532
00:58:08,933 --> 00:58:09,787
না, বলবেন না

533
00:58:10,437 --> 00:58:12,691
আমি আশা করি আপনি আমার সাহায্যের প্রয়োজন হবে না

534
00:58:13,305 --> 00:58:13,905
কেন

535
00:58:15,457 --> 00:58:17,673
কারণ আমি বন্ধুর জন্য
আমি সারা বিশ্বের সাথে শত্রু হয়ে যাব

536
00:58:18,522 --> 00:58:21,951
এবং আপনি আপনার রাগের জন্য পরিচিত
আমি বিদ্বেষী

537
00:58:23,407 --> 00:58:25,206
আল্লাহ যেন এই বন্ধুত্বকে পরীক্ষা না করেন

538
00:58:26,158 --> 00:58:26,950
অধিকার

539
00:58:28,535 --> 00:58:29,496
একটি নতুন শুরুর সম্মানে

540
00:58:30,887 --> 00:58:32,383
এক নতুন দুষ্টুমির সম্মানে

541
00:58:55,402 --> 00:58:56,384
উদি

542
00:58:57,016 --> 00:58:57,799
শুভ সকাল মা

543
00:58:58,145 --> 00:59:02,199
চলো.. কেমন আছো?
তুমি কি ভালো ঘুমাও?

544
00:59:02,723 --> 00:59:03,297
হ্যাঁ

545
00:59:04,361 --> 00:59:05,457
আপনি চা পান করতে হবে

546
00:59:05,858 --> 00:59:06,442
হ্যাঁ

547
00:59:16,673 --> 00:59:17,569
আপনি কি মনে করেন?

548
00:59:19,657 --> 00:59:20,562
এই একই ব্যক্তি

549
00:59:21,377 --> 00:59:22,777
তার বিষণ্ণ মুখ দেখে প্রতারিত হবেন না

550
00:59:23,264 --> 00:59:25,622
এটি শুধুমাত্র ঝামেলা আনতে পারে

551
00:59:27,322 --> 00:59:29,983
অপমানে চলে গিয়েছিলেন
অপমান নিয়ে ফিরে আসেন

552
00:59:30,718 --> 00:59:31,494
আপনার হৃদয় ক্লাস্টার হয়

553
00:59:31,727 --> 00:59:34,643
তোমার মায়ের সাথে কথা হয়েছে
সে তার ভাগ চায়

554
00:59:35,164 --> 00:59:36,363
তার ভাগ কি? হোটেল?

555
00:59:38,106 --> 00:59:41,980
ভাই আমাকে বসতে বলো
তোমার রুম কেমন ছিল

556
00:59:42,539 --> 00:59:43,441
তুমি কি নাস্তা করেছ?

557
00:59:43,848 --> 00:59:45,336
কুইল্টের গন্ধ খারাপ

558
00:59:46,860 --> 00:59:49,451
সকালের নাস্তায় ফলের মান ভালো হয় না

559
00:59:50,411 --> 00:59:51,893
তারা জানে না কিভাবে একটি সাধারণ অমলেট রান্না করতে হয়

560
00:59:54,749 --> 00:59:58,061
আমাকে দাও
আমাকে হোটেলের ম্যানেজমেন্ট দিন

561
00:59:58,890 --> 01:00:02,603
আপনি আমার জমির অংশ পরিশোধ না করা পর্যন্ত শুধুমাত্র ব্যবস্থাপনা

562
01:00:03,037 --> 01:00:06,560
এবং সেখানে একটি হোটেল তৈরি করুন
আমিও মজা পাব

563
01:00:07,458 --> 01:00:09,772
এবং আপনি হোটেল অভিজ্ঞতা অর্জন করতে পারেন

564
01:00:12,506 --> 01:00:13,778
আমার পর ম্যানেজার হবেন অন্য কেউ

565
01:00:14,081 --> 01:00:16,726
আমরা কি এই হোটেল ছাড়া আর
আমাদের কত টুকরো জমি আছে?

566
01:00:16,924 --> 01:00:19,348
ভাই, অনেক টাকা খরচ করুন
আমরা আপনার মামলা নিষ্পত্তি করেছি

567
01:00:20,324 --> 01:00:21,459
আর এই পরিবারের সুনামের কী হবে?

568
01:00:22,348 --> 01:00:26,628
যে আপনি প্রায়ই খুন এবং জনসাধারণের যোগাযোগের সাথে যুক্ত হন
..সে মেয়েটাকে নিয়ে গেছে

569
01:00:27,052 --> 01:00:30,412
বাবা, তাকে যেতে দাও, সে আবার রাগ করবে
এবং এটি ব্যস্ত করে তোলে

570
01:00:31,500 --> 01:00:33,509
হোটেলে আমাদের অনেক অতিথি আছে; পাত্তা দিও না

571
01:00:37,484 --> 01:00:40,877
তুমি যখন এই প্রাসাদে
তুমি কারো কোলে মেরে ফেলো

572
01:00:41,329 --> 01:00:44,723
অথবা আপনি কারো গলা চেপে ধরেন
তোমার মর্যাদা মনে নেই?

573
01:00:47,561 --> 01:00:49,220
তুমি কি আমাকে লন্ডন পাঠিয়ে ভুলে গেলে?

574
01:00:53,265 --> 01:00:57,446
আমি রাশিয়ান রুলেট খেলায় আমার জীবন হারিয়েছি
আমি টাকা কামাই করলাম

575
01:00:58,510 --> 01:01:03,733
এখন পর্যন্ত সবকিছু ঠিক ছিল
কেউ আমাকে রাগিয়েছে

576
01:01:05,685 --> 01:01:13,401
এখন থেকে খারাপ কিছু শুনবো না

577
01:01:15,815 --> 01:01:17,383
বিশেষ করে আপনার কাছ থেকে

578
01:01:24,287 --> 01:01:29,704
তুমি এলে, আমাকে একটু সময় দাও
আমি একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলছি

579
01:01:33,019 --> 01:01:35,813
আসলে সোহানীকে বিয়ে করছি

580
01:01:37,566 --> 01:01:43,640
আপনার সুনাম নষ্ট করার আগেই
আমার অংশ পরিশোধ করুন

581
01:01:44,005 --> 01:01:45,780
এবং আমাকে আমার উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত করুন
(পরিবার থেকে বহিষ্কার)

582
01:02:04,445 --> 01:02:07,165
হ্যালো.. প্রস্তুত হও
যুবরাজ উদযাপন করছেন

583
01:02:31,455 --> 01:02:34,292
আপনার চেহারা থেকে, এটা স্পষ্ট যে আপনি কারো উপর বিরক্ত

584
01:02:38,439 --> 01:02:42,669
হতাশা ও ক্ষোভ বেরিয়ে আসে
শুধুমাত্র আপনি ভিতরে স্বাগত জানাই

585
01:02:55,332 --> 01:02:56,789
আপনার ঘুমের মধ্যেও ব্যাঘাত ঘটে

586
01:02:58,421 --> 01:03:01,221
এটা কোন ব্যাপার না যে আমরা টাকার উপর রাজা-রানী নই

587
01:03:02,973 --> 01:03:04,044
আমরা প্রেমের রাজা ও রাণী

588
01:03:07,166 --> 01:03:10,852
তুমি কিছু বলছ না কেন?
আজ সোমবার?

589
01:03:12,469 --> 01:03:14,124
নীরবতার উপবাস আমার সামনে নেই

590
01:03:16,517 --> 01:03:17,861
অন্য কিছু বলুন

591
01:03:18,980 --> 01:03:19,708
আমি কি বলতে পারি?

592
01:03:23,228 --> 01:03:25,079
বল যে আমি সুন্দর

593
01:03:30,889 --> 01:03:36,413
আমি আমার বাকি জীবনের জন্য প্রতিদিন সকালে এটা চাই
সবার আগে তোমার মুখটা দেখি

594
01:03:37,445 --> 01:03:39,493
এর মানে এই নয় যে আমি সুন্দর

595
01:03:39,981 --> 01:03:46,565
মানে প্রতিদিন সকালে সবার আগে
আমি তোমাকে দেখতে চাই

596
01:03:49,189 --> 01:03:54,453
..আর তারপর তোমাকে আমার দিকে টেনে নিয়ে তারপর তোমার দিকে

597
01:03:59,692 --> 01:04:01,389
এই সকালের সিরিজ কখন শেষ হবে?

598
01:04:02,220 --> 01:04:03,080
এটা কখনও শেষ হয় না

599
01:04:20,275 --> 01:04:25,660
আমি কয়েক শতাব্দী ধরে আমার হৃদয় নিয়ন্ত্রণ করেছি।
"আমি কয়েক শতাব্দী ধরে আমার হৃদয় হারিয়েছি

600
01:04:26,701 --> 01:04:31,613
"আমি আপনার কাছে ভ্রমণ করেছি, আমার প্রভু"

601
01:04:33,129 --> 01:04:38,477
এখন পথ পাওয়া গেছে।
"এখন আমি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললাম

602
01:04:39,707 --> 01:04:45,122
"যখন আমি তোমার কাছে পৌঁছলাম, আমার হৃদয় শান্ত হয়ে গেল"

603
01:04:46,453 --> 01:04:56,577
আমাকে তোমার কোলে বসতে দাও"
"এবং ঘুমাতে, আমার ভদ্রমহিলা

604
01:04:58,337 --> 01:05:10,135
"আমাকে আপনার কোলে হাসতে এবং কাঁদতে দিন, আমার প্রভু"

605
01:05:31,015 --> 01:05:41,383
"চাঁদের কানের দুল আর তারার জাল বলে নাচ"

606
01:05:43,055 --> 01:05:54,953
"চোখ ও ঠোঁটের কাপ নাচতে বলে"

607
01:05:56,126 --> 01:06:02,119
"এটি আপনার শালীন চেহারার প্রভাব"

608
01:06:02,831 --> 01:06:09,464
"যখন আমি তোমার কাছে পৌঁছলাম, আমার হৃদয় তার বাড়ি খুঁজে পেয়েছে"

609
01:06:09,665 --> 01:06:19,725
"আমাকে তোমার কোলে শুতে দাও, আমার ভদ্রমহিলা"

610
01:06:21,893 --> 01:06:32,965
"আমাকে আপনার কোলে হাসতে এবং কাঁদতে দিন, আমার প্রভু"

611
01:07:02,173 --> 01:07:03,533
হ্যাঁ, তুমি আমার কথা শোন

612
01:07:04,741 --> 01:07:07,405
আজ মন্ত্রীরা তাদের সচিবদের নির্দেশ শোনেন

613
01:07:07,781 --> 01:07:08,301
শুভ সকাল

614
01:07:08,797 --> 01:07:10,459
হ্যাঁ, তারা আজকাল বহুমুখী

615
01:07:10,939 --> 01:07:12,983
আমি দিল্লি যাচ্ছি
আমি সেখানে তাদের সঙ্গে কথা বলব

616
01:07:13,763 --> 01:07:15,282
চিন্তা করবেন না
আমি শর্ত জানি

617
01:07:15,537 --> 01:07:18,220
মাধবী, তোমার মোবাইলটা খাবার টেবিলে রাখো
এটা বন্ধ করুন

618
01:07:19,079 --> 01:07:20,318
আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব

619
01:07:21,260 --> 01:07:22,583
আমি টেবিল থেকে উঠছিলাম

620
01:07:24,005 --> 01:07:28,157
আপনার ইউরোপ ভ্রমণ কেমন ছিল?
তুমি কি আমাকে কিছু এনেছ?

621
01:07:31,117 --> 01:07:32,582
তুমি বাইরে যাও

622
01:07:34,966 --> 01:07:36,685
প্রথমত, আপনি আমার স্বাদ পছন্দ করেন না

623
01:07:38,037 --> 01:07:42,405
দ্বিতীয়ত, আমি কিছু নিয়ে আসলে আমার দেওয়া উচিত ছিল
যার জন্য আমার তোমাকে দেখা উচিত ছিল

624
01:07:43,679 --> 01:07:45,649
তাই কিছু আনিনি

625
01:07:47,201 --> 01:07:50,154
দুই মিনিট বসুন, আমি আপনার সাথে কথা বলছি

626
01:07:53,049 --> 01:07:56,177
বসুন, শোনার পর বসতে হবে

627
01:08:06,426 --> 01:08:08,523
তুমি কি আমার খাবারে বিষ দিয়েছো?

628
01:08:11,039 --> 01:08:14,055
জগদীশ.. জগদীশ

629
01:08:19,015 --> 01:08:21,863
ভদ্রমহিলা... ওঠো

630
01:08:27,630 --> 01:08:28,959
হ্যানের কি দুর্বলতা আছে?

631
01:08:29,254 --> 01:08:36,108
ভাল খবর, হ্যাঁ, আমি জানি
ধন্যবাদ, ডাঃ মালিক

632
01:08:38,643 --> 01:08:39,339
সে কি বলে

633
01:08:43,059 --> 01:08:45,164
মাধবী গর্ভবতী

634
01:08:46,859 --> 01:08:51,692
কি চমৎকার পরিবার!
এটা কুখ্যাতি দিয়ে অভিশপ্ত হওয়ার মতো

635
01:08:54,164 --> 01:09:00,379
এটা কার অন্তর্গত তা জানা যায়নি
কিন্তু এটা আপনার সুবিধার জন্য

636
01:09:01,857 --> 01:09:08,039
তার একটি কিউরেটেজ (গর্ভপাত) হলে কি ভাল?
তোমার ডিভোর্স কেস শক্ত হয়ে যাচ্ছে আদিত্য

637
01:09:15,905 --> 01:09:16,882
হ্যাঁ

638
01:09:17,345 --> 01:09:19,322
ডাক্তার বললেন কি ব্যাপার

639
01:09:21,846 --> 01:09:26,166
আমরা দুজনেই একে অপরের কাজ জানি
..যদি শিশুটি অন্য কারো হয়

640
01:09:30,085 --> 01:09:38,965
কিন্তু যদি এটা আমার হয়, আমি আগুনে পুড়িয়ে দেব
আমি সন্তুষ্ট যে তুমি সেদিন রাতে ছাদে বলেছিলে

641
01:09:43,082 --> 01:09:47,048
নতুন সম্পর্ক কি সম্ভব?
শুরু করা যাক

642
01:09:50,139 --> 01:09:53,716
আজ রাতে আমি ছাদে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

643
01:09:55,717 --> 01:10:09,717
: আমাদের শৈল্পিক সাংস্কৃতিক মিডিয়ার বিশেষ অনুবাদ
অনুবাদক: বিংসা এবং হাজির

644
01:10:37,782 --> 01:10:40,143
এখানেও একই দিনে ফল?

645
01:10:41,389 --> 01:10:46,877
হ্যাঁ, সেই রাতেই তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ
তুমি এটাকে মাটিতে উলঙ্গ করে রেখেছ

646
01:10:48,495 --> 01:10:49,487
ফলাফল একই রাতে

647
01:10:52,883 --> 01:10:56,951
এবং আমি চাই... আমি মা হতে চাই

648
01:11:03,009 --> 01:11:04,399
আমি একই চাই

649
01:11:07,291 --> 01:11:09,360
আজ থেকে আমরা কমন রুমে ঘুমাই

650
01:11:10,263 --> 01:11:13,059
এই কাজটি আসলেই নাকি চেহারা বজায় রাখার জন্য
আমি কি তোমার পাশে ঘুমাতে পারি?

651
01:11:15,922 --> 01:11:17,603
মাঝরাতে আমাকে শ্বাসরোধ করবেন না

652
01:11:18,763 --> 01:11:25,033
আমিও ঝুঁকি নিচ্ছি

653
01:11:25,285 --> 01:11:28,573
আমাদের দুজনেরই হয়তো কয়েকদিন ঘুম হবে না

654
01:11:29,093 --> 01:11:31,598
কিন্তু একদিন আমাদের মধ্যে একজন ঘুমিয়ে পড়ল

655
01:11:34,822 --> 01:11:36,702
সেই দিন থেকেই আস্থা মজবুত হতে পারে

656
01:11:46,358 --> 01:11:47,814
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

657
01:12:00,085 --> 01:12:01,293
মাফ করবেন, মিসেস মাধবী

658
01:12:01,679 --> 01:12:02,789
ব্যাগটা বেনওয়ারী সাহেবকে দিন

659
01:12:08,962 --> 01:12:11,179
..মুহর সিং, এই টাকার বিনিময়ে

660
01:12:11,531 --> 01:12:14,355
আপনার 50 হেক্টর হাইওয়ে জমি আছে
কিশোরকে গুগলের কাছে বিক্রি করুন

661
01:12:14,732 --> 01:12:15,947
আমি তাদের হান বলে ডাকি

662
01:12:17,179 --> 01:12:18,324
আর আপনি, মিস্টার সাক্সিনা

663
01:12:18,763 --> 01:12:21,060
তোমার জামাইয়ের বদলি
যোগল কিশোর করেন

664
01:12:23,019 --> 01:12:24,810
আমি সরাসরি কারো সাথে সম্পর্কিত নই

665
01:12:26,043 --> 01:12:27,843
তার ভাই মন্ত্রীর সিনিয়র উপদেষ্টা

666
01:12:28,252 --> 01:12:29,459
তিনি কার্টুন করেন

667
01:12:29,763 --> 01:12:30,788
এটা কি সত্য মিস্টার যুগল কাশুর?

668
01:12:31,155 --> 01:12:32,084
হ্যাঁ, অবশ্যই চোখ

669
01:12:32,801 --> 01:12:34,681
আপনার একাধিক রায়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

670
01:12:35,481 --> 01:12:37,145
সংসদে ভাষণ দিতে হবে

671
01:12:37,681 --> 01:12:39,402
না, রাজনীতি একটি গোপন ব্যবসা

672
01:12:40,693 --> 01:12:41,845
এখনও আমার কাজ করার সময় আছে
(আমি তরুণ)

673
01:12:42,556 --> 01:12:44,851
বুড়ো হলে বসব
এবং আমি শুধুমাত্র পরামর্শ এবং পরামর্শ

674
01:12:58,429 --> 01:12:59,389
কি হচ্ছে

675
01:12:59,822 --> 01:13:01,365
এটা তোমার দরবার, হুজুর

676
01:13:06,813 --> 01:13:12,198
আচ্ছা তুমি ভিতরে যাও
আমার সাথে কাজ চালিয়ে যান

677
01:13:13,795 --> 01:13:15,444
ডাক্তার বললেন বিশ্রাম নিতে

678
01:13:15,891 --> 01:13:17,486
তোমার কাজ হবে না

679
01:13:18,792 --> 01:13:22,259
প্রভু.. কাজ বন্ধ করা যায় না?

680
01:13:22,795 --> 01:13:26,800
অবশ্য না, এখন পর্যন্ত আমার স্ত্রী
তিনি আদালতের কাজ করেছেন

681
01:13:28,799 --> 01:13:32,399
এখন তাকে নিজের যত্ন নিতে হবে
আমি তোমার কাজের জন্য

682
01:13:33,807 --> 01:13:36,103
শুধু আমার কাজ করার পদ্ধতি একটু ভিন্ন

683
01:13:37,015 --> 01:13:38,823
পার্থক্য কি?
আমাদেরও বলতে পারেন

684
01:13:42,856 --> 01:13:45,583
একই পুরানো পদ্ধতি

685
01:13:46,794 --> 01:13:51,729
কেউ যদি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে
আমি তার প্রাণ কেড়ে নেব
(আমি তাকে হত্যা করি)

686
01:13:57,365 --> 01:13:59,253
আচ্ছা, তুমি যেতে পারো

687
01:14:02,381 --> 01:14:06,163
..আমার ভাই দয়া করে
এগিয়ে যান, কার্টুন করা হবে -

688
01:14:21,332 --> 01:14:22,203
এটা কি

689
01:14:22,435 --> 01:14:24,457
স্পেনের রাজা ও রাণী রাষ্ট্রের অতিথি

690
01:14:25,473 --> 01:14:29,801
অনেক রাজপরিবারকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল
এই আমন্ত্রণ আপনার জন্য, ভদ্রমহিলা

691
01:14:34,889 --> 01:14:37,185
মহামহিম ছাড়া আমি কোথাও যাব না

692
01:14:39,464 --> 01:14:43,410
তাই আমাদের সাথে নিয়ে যান
সব পাঠক সেখানে জড়ো হয়

693
01:14:45,945 --> 01:14:48,457
দেখি কে আমার থেকে দূরে তাকিয়ে আছে
(আমাদের জন্য লজ্জা)

694
01:14:49,297 --> 01:14:51,226
আর কে নিচের দিকে তাকায়
(আমাদের সম্মান করে)

695
01:14:52,599 --> 01:14:54,742
আর কে যেন আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে
(যতদূর আমরা উদ্বিগ্ন)

696
01:15:34,110 --> 01:15:36,410
তার পর খুব ভালো লাগলো
সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ

697
01:15:38,712 --> 01:15:40,535
তিনি আদিত্য পারতাব সিং-এর ওস্তাদ

698
01:15:41,107 --> 01:15:41,811
হ্যালো

699
01:15:42,158 --> 01:15:43,318
পরে দেখা হবে মাধবী

700
01:15:55,266 --> 01:15:57,019
প্রিয়, এক লাইনে দাঁড়াও

701
01:15:59,259 --> 01:16:03,482
স্যার, আপনি এক লাইনে এগিয়ে আছেন
আপনারা সাংবাদিকরা এখানে আসেন

702
01:16:18,513 --> 01:16:23,125
..তারা আমার ছেলে বিজয় প্রতাব সিং, মহিন্দর সিং

703
01:16:35,018 --> 01:16:38,194
রাজ পরিবারের ভদ্রমহিলা মাধবী
এবং সংসদ সদস্য

704
01:16:40,250 --> 01:16:41,946
কিভাবে মহামান্য এখানে

705
01:16:42,832 --> 01:16:48,577
সবাই গরীব, কিন্তু এই মুহূর্তে তুমি
তুমি দেখতে সব চেয়ে গরীব

706
01:17:00,601 --> 01:17:02,326
বেনি, এটা আমার ছেলে

707
01:17:03,869 --> 01:17:08,102
এটা আপনার সাথে কিছু করার আছে
এখন তোমরা দুজন কথা বল

708
01:17:09,743 --> 01:17:10,854
আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি

709
01:17:11,990 --> 01:17:14,950
তোমার মেয়ের কথা শুনেছি
আমার খুব মন খারাপ ছিল

710
01:17:15,646 --> 01:17:18,502
তোমার কি আমার সাথে কিছু করার ছিল?
তাড়াতাড়ি বলো, কাউকে দেখতে হবে

711
01:17:19,367 --> 01:17:21,902
দেখো, তোমার নিশ্চয়ই ভালো খবর আছে
আপনি আমার সম্পর্কে শুনেছেন?

712
01:17:23,200 --> 01:17:26,797
কিন্তু আমি তেমন খারাপ না
আমার পাশে দাঁড়ালে কারো মানহানি হবে

713
01:17:28,344 --> 01:17:29,209
কার্ড বলুন

714
01:17:30,424 --> 01:17:32,672
শুনেছি তুমি তোমার প্রাসাদের জমি বিক্রি করতে চাও

715
01:17:34,393 --> 01:17:36,168
এখন আর বিক্রি করতে চাই না

716
01:17:38,077 --> 01:17:39,352
তাই সেই জমি অকেজো থেকে যায়

717
01:17:40,856 --> 01:17:42,624
আমি কিছু টাকা পাব

718
01:17:43,734 --> 01:17:46,165
এটা ওই দেশেই হয়
তিনি একটি অংশীদারি হোটেল নির্মাণ করেন

719
01:17:46,726 --> 01:17:49,242
.. লন্ডনে আমার 20 বছরের অভিজ্ঞতা আছে, অনেক

720
01:17:49,759 --> 01:17:54,198
মিঃ প্রতাব সিং
জীবনে অনেক বিশ্বাসঘাতকতা দেখেছি

721
01:17:55,870 --> 01:18:00,389
ঈশ্বর চাইলে তিনি আসবেন
আমার সাথে অংশীদার, আমি প্রত্যাখ্যান

722
01:18:13,334 --> 01:18:14,094
হ্যালো

723
01:18:14,607 --> 01:18:18,349
এই ভিড়ের মধ্যে তোমাকে সম্পূর্ণ একা মনে হচ্ছে
অনন্য এবং সবার থেকে আলাদা

724
01:18:19,790 --> 01:18:24,742
এখানে শুধু তুমিই আমাকে দেখতে পাবে
কিন্তু তুমি কোথায়? আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না

725
01:18:25,929 --> 01:18:27,616
আমি তোমাকে দেখছি

726
01:18:28,121 --> 01:18:30,529
আপনি অপু বনির সাথে কথা বলছিলেন
সব ঠিক আছে তো?

727
01:18:31,089 --> 01:18:31,858
হ্যাঁ

728
01:18:32,178 --> 01:18:35,209
তুমি আমার কাছে আসছিলে
কিন্তু আপনি ভুল

729
01:18:50,945 --> 01:18:52,042
হ্যালো

730
01:18:54,198 --> 01:18:56,376
আমি আমার সম্পর্কে জানতাম
আমি অবশ্যই এখানে দেখা হবে

731
01:18:57,256 --> 01:19:00,528
আপনি আঙ্কেল বেনির সাথে কথা বলছিলেন
আপনি কি তার সাথে গুরুত্বপূর্ণ কিছু করেছেন?

732
01:19:01,375 --> 01:19:03,920
আমি তাদের সম্পত্তি চেয়েছিলাম
কিন্তু তিনি বিক্রি করতে চান না

733
01:19:04,966 --> 01:19:08,278
সে আমার কথা শোনে
আমার শ্বশুর

734
01:19:08,934 --> 01:19:12,334
আমার স্বামীর দ্বিতীয় স্ত্রীর বাবা তুমি চাইলে
আমি কি তার সাথে কথা বলব?

735
01:19:12,734 --> 01:19:16,381
আপনি কি আপনার নতুন বন্ধুর সাথে আমাদের পরিচয় করিয়ে দেবেন না?

736
01:19:17,022 --> 01:19:19,406
তিনি হরি সিংয়ের বড় ছেলে উদী

737
01:19:19,734 --> 01:19:20,974
.. এবং তাদের

738
01:19:21,293 --> 01:19:24,374
আমি তার স্বামী
আদিত্য প্রতাব সিং

739
01:19:25,783 --> 01:19:30,606
সব পাঠক একে অপরকে চেনেন
কিন্তু তোমাকে আগে দেখিনি

740
01:19:31,870 --> 01:19:33,399
কিন্তু আপনার সম্পর্কে অনেক খবর শুনেছি

741
01:19:34,559 --> 01:19:37,910
হ্যাঁ, আমি বিখ্যাত জিনিস করেছি

742
01:19:39,000 --> 01:19:43,782
আমি 20 বছর ভারত থেকে দূরে ছিলাম
আর পড়া থেকে একটু দূরে

743
01:19:45,478 --> 01:19:47,982
তবে আপনার গল্পগুলিও
লন্ডনে শুনলাম

744
01:19:48,238 --> 01:19:51,786
তোমরা দুজন চালিয়ে যাও; গভর্নর চলে যাচ্ছেন
আমি তাকে দেখে আসব

745
01:19:56,282 --> 01:19:57,898
তাহলে আপনি 20 বছর বাইরে ছিলেন?

746
01:19:58,650 --> 01:19:59,554
হ্যাঁ

747
01:20:00,170 --> 01:20:03,066
মাধবীকে কোথায় দেখলে?
আপনি কি ফেসবুকে আছেন?

748
01:20:08,506 --> 01:20:12,338
সেদিনই মাথায় বোতল রাখলাম
আমি লর্ড উইলিকে ভেঙ্গে বিখ্যাত হয়েছিলাম

749
01:20:14,301 --> 01:20:16,062
মাধবী আমাদের ক্লাবে ছিল

750
01:20:17,973 --> 01:20:19,646
তিনি কি আপনাকে এই সম্পর্কে বলেননি?

751
01:20:21,302 --> 01:20:25,510
অদ্ভুত! এই স্রোতে প্রতিটি নারী
সে তার স্বামীর দিকে ফিরে যায়

752
01:20:27,498 --> 01:20:29,946
মনে হচ্ছে আপনারা দুজন একে অপরের সাথে কথা বলছেন না

753
01:20:31,328 --> 01:20:33,248
আপনি ব্যক্তিগত সমস্যায় পড়ে যাচ্ছেন

754
01:20:33,680 --> 01:20:36,552
আপনি একই জিনিস করছিলে
একটু সহজে ঢুকলাম

755
01:20:37,473 --> 01:20:43,885
একজন পুরুষের বউ মাধবীর মতো হওয়া উচিত
আমি চিন্তা করি না, প্রতিটি মানুষ চিন্তিত

756
01:20:53,866 --> 01:20:58,194
এখানে দুজন বিখ্যাত মানুষ দাঁড়িয়ে আছে
আর ভিড় অন্যত্র

757
01:20:58,809 --> 01:21:00,314
আপনি কি ভিড় পছন্দ করেন?

758
01:21:00,507 --> 01:21:04,829
অনেক এবং আরও বেশি জনসংখ্যা

759
01:21:07,396 --> 01:21:10,404
আপনি হয়ত আগে এর স্বাদ পাননি

760
01:21:12,267 --> 01:21:20,284
আমি আমার জীবন খুব কম উপভোগ করেছি
এখন আমি আমার সমস্ত জীবন একসাথে উপভোগ করতে ফিরে এসেছি

761
01:21:22,476 --> 01:21:23,788
কিসের আনন্দ?

762
01:21:27,070 --> 01:21:31,159
ভালোবাসা... হয়তো তুমি এটার স্বাদ পাননি

763
01:21:33,876 --> 01:21:38,684
হান! তোমার ভালোবাসার সংজ্ঞা শুনেছি

764
01:21:40,596 --> 01:21:41,820
তাহলে কে বেশি বিখ্যাত?

765
01:21:43,081 --> 01:21:45,556
আমি কি আপনার জন্য স্বাক্ষর করব নাকি আপনি আমার পক্ষে স্বাক্ষর করবেন?

766
01:21:49,067 --> 01:21:52,402
কেন স্পেনের রাজপরিবার?
আপনি কি আমাদের রাজপরিবার জানেন?

767
01:21:52,931 --> 01:21:53,931
তাও গভর্নর হাউসে

768
01:21:54,874 --> 01:21:57,753
যে টাকা সরকার রাজপরিবারকে দিয়েছে

769
01:21:58,436 --> 01:22:00,853
এবং তারা এটিকে একটি বিশেষ মানিব্যাগ বলে
এটি 1971 সালে বন্ধ হয়ে যায়

770
01:22:01,444 --> 01:22:02,859
..অর্থাৎ আমরা রাজত্ব করি

771
01:22:04,860 --> 01:22:17,860
: ইনস্টাগ্রাম এবং আমাদের মিডিয়ার অফিসিয়াল টেলিগ্রাম
@বলিসাইন অফিসিয়াল

772
01:22:18,924 --> 01:22:20,224
আপনি এই বিক্রি করতে পারেন?

773
01:22:21,120 --> 01:22:21,935
কেমন আছেন হুজুর?

774
01:22:23,289 --> 01:22:25,648
বংশগত হীরা
তারা এর জন্য ভাল অর্থ প্রদান করে

775
01:22:27,761 --> 01:22:28,800
এটা করবেন না স্যার

776
01:22:29,080 --> 01:22:30,642
বাবা, আমি সত্যিকারের হীরা

777
01:22:31,098 --> 01:22:33,642
এমন পাথর থেকে আমি থাকব
আমরা আবার পাব

778
01:22:46,322 --> 01:22:47,754
আপনি কি করছেন?

779
01:22:49,601 --> 01:22:50,940
আমি আমার অধিকার দাবি করছি

780
01:22:52,505 --> 01:22:56,682
যখন দেশ স্বাধীন হলো
দেশে 580 টিরও বেশি খান ছিলেন

781
01:22:58,299 --> 01:23:00,811
সব তাদের নিজস্ব অধিকার এবং ক্ষমতা
ভারত সরকারের কাছে হস্তান্তর করুন

782
01:23:01,891 --> 01:23:02,891
পরিবর্তে তাদের কি হয়েছে?

783
01:23:03,747 --> 01:23:09,409
মাসিক বেতন, বিশেষ মানিব্যাগ
..1971 সালে এটিও কেটে যায়

784
01:23:10,433 --> 01:23:12,786
আমি আমার অধিকার চাই
কোন সমস্যা আছে?

785
01:23:13,936 --> 01:23:16,217
..না, কোন সমস্যা নেই, কিন্তু

786
01:23:16,521 --> 01:23:18,816
আমাকে সৎ হতে দিন
আমাদের মিডিয়া কভারেজ দরকার

787
01:23:19,409 --> 01:23:20,577
এজন্যই আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি

788
01:23:20,968 --> 01:23:23,008
অন্যথায়, যেকোনো আইনজীবী এটি করতে পারেন
পিটিশন সংগঠিত করুন

789
01:23:23,642 --> 01:23:24,370
ঠিক আছে

790
01:23:25,625 --> 01:23:28,489
পিটিশন আয়োজনের পর ড
আপনি নিজেই সাংবাদিকদের সাথে দেখা করুন

791
01:23:28,730 --> 01:23:29,769
প্রভাব বেশি

792
01:23:30,432 --> 01:23:33,065
ভকিল সাহেব, আমি ভিড়ের সামনে দাঁড়াই না

793
01:23:33,977 --> 01:23:38,722
বরং ভিড় আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে
আদালত আমাকে তলব করলে আমি যাব

794
01:23:40,313 --> 01:23:42,848
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত গল্পে এত ব্যস্ত থাকতে হবে

795
01:23:43,121 --> 01:23:47,175
আমি যখন আদালতে যাই
সব পাঠক আমার জন্য অপেক্ষা করুন

796
01:23:50,647 --> 01:23:51,479
এটা কি সম্ভব

797
01:23:54,247 --> 01:23:55,215
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

798
01:23:56,415 --> 01:23:57,112
ভাল

799
01:24:01,799 --> 01:24:02,950
খাও তারপর খাও

800
01:24:03,279 --> 01:24:04,055
ঠিক আছে

801
01:24:24,539 --> 01:24:30,278
হ্যালো.. হ্যাঁ.. না.. আমি এখন দেখছি

802
01:24:40,323 --> 01:24:46,055
পঞ্চম পৃষ্ঠায়, নীচে বাম

803
01:24:47,585 --> 01:24:48,545
কে ফোন করেছে

804
01:24:48,881 --> 01:24:49,665
চাচা বনি

805
01:24:51,292 --> 01:24:54,025
আদিত্য পরতাব সিংয়ের বিচার সরকারের বিরুদ্ধে

806
01:24:54,356 --> 01:24:55,504
এটা কি

807
01:25:01,633 --> 01:25:03,247
আমার নাম ছাপা হয়েছে

808
01:25:04,415 --> 01:25:06,504
এমন একটি নাম যা মানুষ ভুলে যায়

809
01:25:07,991 --> 01:25:12,047
এখন আপনি পঞ্চম পৃষ্ঠায় আছেন
আমি এটিকে প্রথম পাতায় আনতে চাই

810
01:25:14,382 --> 01:25:15,767
এক বছরের মধ্যে নির্বাচন

811
01:25:17,983 --> 01:25:20,023
এটা তোমার নামে করা যাবে না
জনগণকে ভোট দিতে বলুন

812
01:25:22,807 --> 01:25:26,887
পরের মাসে তুমি মা হবে
আপনি প্রস্তুত হচ্ছেন

813
01:25:27,614 --> 01:25:30,363
আর আমি বাবা হতে চাই

814
01:25:34,839 --> 01:25:38,674
আমি ইতালিয়ান খাবারের ভক্ত নই
কিন্তু আপনার রাভিওলি আশ্চর্যজনক ছিল

815
01:25:38,895 --> 01:25:41,686
হ্যাঁ, এটা আমার ছেলের তত্ত্বাবধানে করা হয়েছে

816
01:25:42,399 --> 01:25:44,183
সত্যিই শেফ বিজয়?

817
01:25:44,614 --> 01:25:45,403
না

818
01:25:45,686 --> 01:25:46,535
না, উদি

819
01:25:46,879 --> 01:25:49,533
ওডি.. আসলে ওডি সেদিন সন্ধ্যায় কিছু বলছিল

820
01:25:50,173 --> 01:25:50,797
কি

821
01:25:51,086 --> 01:25:53,717
আমাদের একটা পুরনো সম্পত্তি আছে
তিনি কিনতে চেয়েছিলেন

822
01:25:54,997 --> 01:25:56,021
আপনি তাকে কি বললেন?

823
01:25:56,381 --> 01:26:00,925
আমি বললাম যে এখন আদিত্য সিং যাচ্ছে
তিনি আমাদের জন্য আমাদের অধিকার নেবেন, আমি কেন তাদের বিক্রি করব?

824
01:26:01,501 --> 01:26:02,588
সরকার আমাদের বেতন দেয়

825
01:26:03,061 --> 01:26:06,961
আদিত্যের কোন বুদ্ধি নেই, তার আছে
সে নিজেকে বিখ্যাত করে তোলে

826
01:26:08,078 --> 01:26:13,377
ছোট-বড় সব খানকে চিঠি পাঠালেন
স্বাক্ষর করতে

827
01:26:14,744 --> 01:26:16,000
আমি এটা সমর্থন করি না

828
01:26:16,643 --> 01:26:18,501
আমি এডিথ পছন্দ করি

829
01:26:18,780 --> 01:26:24,106
এটি এখনও রাজকীয় মহিমা আছে
কিন্তু তুমি তোমার প্রাসাদের দারোয়ান

830
01:26:25,253 --> 01:26:26,458
যশুদ্র

831
01:26:27,210 --> 01:26:29,090
আপনি কি আপনার সন্ধ্যার ওষুধ খেয়েছেন?

832
01:26:29,554 --> 01:26:31,761
আর না, হাহ? আমার সাথে আসুন
আপনি আমাকে বলুন

833
01:26:33,291 --> 01:26:34,841
চল

834
01:26:37,787 --> 01:26:40,044
উদির চুক্তির সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই

835
01:26:40,840 --> 01:26:44,364
বলে রাখি তার কাছে টাকা নেই
সে কিভাবে আপনার জমি কিনবে?

836
01:26:45,172 --> 01:26:46,108
আমি তোমার সাথে আছি

837
01:27:00,508 --> 01:27:01,588
..প্রভু

838
01:27:01,766 --> 01:27:02,903
আমি উকিলের সাথে কথা বলেছি

839
01:27:03,581 --> 01:27:05,349
কাল সকালে নাস্তার টেবিলে দেখা হবে

840
01:28:44,530 --> 01:28:46,825
দুই মিনিটের মধ্যে বাগানে যান

841
01:28:47,179 --> 01:28:49,097
নইলে তার লাশ টেনে বের করে দেব

842
01:28:49,761 --> 01:28:50,537
যার শরীর

843
01:29:00,414 --> 01:29:01,469
কি হয়েছে

844
01:29:04,870 --> 01:29:06,446
আপনারা দুজন আমাকে এত ঘৃণা করেন?

845
01:29:07,654 --> 01:29:13,407
আমি আপনার ছেলে, আমি খুব খারাপ
তুমি কি আমাকে হত্যা করার জন্য একজন চাকরকে পাঠিয়েছ?

846
01:29:13,942 --> 01:29:14,759
এর সাথে আমাদের কিছু করার নেই ভাই

847
01:29:19,041 --> 01:29:20,487
মাহুত তোমার লোক, তাই না?

848
01:29:21,503 --> 01:29:24,391
আচ্ছা, রাজপ্রাসাদের সব চাকর
তারা জানে আমাদের মধ্যে কী চলছে

849
01:29:25,008 --> 01:29:26,504
..মাহাউত নিশ্চয়ই এই নিয়ে কল্পনায় ছিলেন

850
01:29:26,744 --> 01:29:27,903
মাস্টার খুশি

851
01:29:29,467 --> 01:29:32,892
এখন আমার কাজ একটা জায়গায় পৌঁছেছে
..যে প্রাসাদের চাকরদের একজন

852
01:29:33,458 --> 01:29:36,317
সে তার প্রভুর অনুমতি ছাড়া এটা করতে পারে
আমাকে মেরে পুরস্কার নাও

853
01:29:36,724 --> 01:29:38,034
ওডি, তুমি কি করছ?
অতিথিরা দাঁড়িয়ে আছেন

854
01:29:38,602 --> 01:29:39,643
আমার সাথে আসুন

855
01:29:40,218 --> 01:29:44,250
উদী.. শোন চলো বেড়াতে যাই

856
01:29:45,258 --> 01:29:46,545
আপনি সব বুঝেছেন, চলুন

857
01:29:56,299 --> 01:29:59,785
আমি উকিলের সাথে কথা বলেছি
আমি আবার বললাম

858
01:30:03,225 --> 01:30:06,878
এটা বিজয়ের কাছ থেকে আসে না
মাহুত নিশ্চয়ই নিজের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন

859
01:30:07,577 --> 01:30:10,769
ঠিক ঠিক সময়েই গুলি করেছিলেন তিনি

860
01:30:13,322 --> 01:30:16,825
কিন্তু তোমার আর আমার ছবি দেখলে
মাটিতে লুটিয়ে পড়েন তিনি

861
01:30:18,249 --> 01:30:24,679
আমি তাকে দেখে হাসলাম
এবং আমি আপনার জন্য একটি সেকেন্ডের জন্য পড়ে

862
01:30:27,682 --> 01:30:32,177
তুমিও আমাকে গুলি করেছিলে
..আর তুমি আমাকেও বাঁচিয়েছ, হায়

863
01:30:35,302 --> 01:30:39,173
তোমার সম্মানে আমার খুন লেখা নেই বাবা

864
01:30:51,242 --> 01:30:52,565
এখানে কি হচ্ছে, বাবা?

865
01:30:55,287 --> 01:30:58,238
সে আমার সবচেয়ে কাছের চাকরকে হত্যা করেছে
তাকে গ্রেফতার কর

866
01:30:58,845 --> 01:30:59,725
ঠিক আছে

867
01:31:01,062 --> 01:31:02,462
তুমি আমার সাথে এসো

868
01:31:03,046 --> 01:31:03,870
ঠিক আছে চলুন

869
01:31:05,572 --> 01:31:11,437
আমি তোমাকে ক্ষমা করছিলাম
আবার অপরাধ স্বীকার করলেন?

870
01:31:12,260 --> 01:31:14,927
সে একটা চালাক চালাকি খেলছে
রিয়েল এস্টেট সম্পর্কে কথা বলুন, এটি নিয়ে যান

871
01:31:15,310 --> 01:31:16,013
এসো, নিয়ে যাও

872
01:31:23,115 --> 01:31:28,252
তুমি আমার গাড়ি নিয়ে আসো
কেউ যেন না জানে যে আপনি হোটেলে অবস্থান করছেন

873
01:31:31,260 --> 01:31:32,324
আমি কি একটা কল করতে পারি

874
01:31:33,467 --> 01:31:35,227
আপনার পকেটে কিছু আছে?

875
01:31:43,084 --> 01:31:47,924
আপনি গোপনে এবং শান্তভাবে থেকে
পেছনের গেট দিয়ে হোটেলে প্রবেশ করুন

876
01:31:48,367 --> 01:31:50,397
স্যার, আমরা এসেছি
কিন্তু লাশ নেবেন কিভাবে?

877
01:31:50,619 --> 01:31:51,774
আমাদের আরেকটি অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে হবে

878
01:31:52,374 --> 01:31:53,069
আপনি কেমন আছেন

879
01:31:53,390 --> 01:31:55,800
এক সেকেন্ড, হ্যাঁ স্যার

880
01:31:56,502 --> 01:32:01,710
হ্যাঁ স্যার, চোখ স্যার
ভারত দীর্ঘজীবী হোক

881
01:32:03,086 --> 01:32:03,966
কি হয়েছে

882
01:32:04,373 --> 01:32:05,478
তোমার ছেলে কি কাউকে ডেকেছে?

883
01:32:06,256 --> 01:32:08,677
কাকে ডাকতে হবে
সে কাউকে চেনে না

884
01:32:09,539 --> 01:32:10,683
ভাল, এটা যাই হোক না কেন

885
01:32:10,988 --> 01:32:12,092
এখন আমরা আর পেছনের দরজা দিয়ে যাই না
আমরা এগিয়ে যাই

886
01:32:12,643 --> 01:32:13,339
আপনি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন

887
01:32:13,877 --> 01:32:15,742
দেখুন, ফটোগ্রাফার এবং প্রসিকিউটরের সাথে যোগাযোগ করুন

888
01:32:16,402 --> 01:32:18,542
হিস হিস করো না, বলো লাশটা কোথায়?

889
01:32:19,340 --> 01:32:21,884
শুনুন
হোটেল ছাড়ার অধিকার কারো নেই

890
01:32:23,162 --> 01:32:27,804
স্যার, আপনার ছেলে আত্মপক্ষ সমর্থনের কথা স্বীকার করেছে
ঘটনাচক্রে দলকে হত্যা করে

891
01:32:28,652 --> 01:32:30,587
তোকে যে টাকা দিলাম তার কি হবে?

892
01:32:30,851 --> 01:32:32,734
এই ডাকের আগে তারা এত টাকা আনেনি

893
01:32:33,628 --> 01:32:35,347
এসো বলো লাশটা কোথায়?

894
01:32:35,667 --> 01:32:37,824
"এই বাবা.. তোর বাবা এসেছে"

895
01:32:45,401 --> 01:32:47,013
বাহ এটা কি

896
01:32:47,894 --> 01:32:50,614
কিছু না... ভাই, একটু চা বানাও

897
01:32:51,641 --> 01:32:53,121
তুমি কি তোমার জিনিস এনেছ?

898
01:32:53,541 --> 01:32:54,573
হ্যাঁ, তবে বেশি নয়

899
01:32:56,005 --> 01:32:57,989
আমরা হোটেলে যাচ্ছি
সবকিছু আছে

900
01:32:58,976 --> 01:33:04,169
"এই বাবা.. তোর বাবা এসেছে"

901
01:33:06,207 --> 01:33:08,411
এই গাধা... আমরা পরে কথা বলব

902
01:33:09,003 --> 01:33:11,418
চিন্তা করার দরকার নেই
মর্মান্তিক কিন্তু সত্য

903
01:33:20,402 --> 01:33:24,563
আমি পুলিশকে জানিয়েছি যদি
সোহানী আর আমার কিছু হয়েছে

904
01:33:25,407 --> 01:33:28,661
আপনি এবং আপনার ছেলে বিজয় সিং দায়ী
আপনি হবে

905
01:33:29,830 --> 01:33:35,007
চলুন.. আপনি কি রুম পরিষ্কার করেছেন?

906
01:33:40,261 --> 01:33:41,029
হ্যালো

907
01:33:56,295 --> 01:33:59,288
আমার বাইরে কিছু করার আছে
সন্ধ্যায় ফিরে আসব

908
01:34:00,695 --> 01:34:02,336
তোমার কিছু দরকার ছিল
শূন্য নম্বর নিন

909
01:34:10,178 --> 01:34:11,838
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না

910
01:34:13,288 --> 01:34:15,064
যে বুলেট তিনি চেয়েছিলেন
গুলি করুন, হয়ে গেছে

911
01:34:16,562 --> 01:34:18,664
আমাদের আগমনে কেউ খুশি নয়

912
01:34:19,584 --> 01:34:21,664
কিন্তু আমি তাদের সাহস নষ্ট করে দিয়েছি
(আমি তাদের পরাজিত করেছি)

913
01:34:22,883 --> 01:34:26,000
মা এলে তবেই কিছু বলতে পারবে

914
01:34:27,064 --> 01:34:28,428
কিন্তু এটা তোমাকে মেরে ফেলবে না

915
01:34:43,126 --> 01:34:45,084
আমি বাইরে যাচ্ছি
সুহানি রুমে আছে

916
01:34:45,801 --> 01:34:49,084
আমি চাই যখন আমি ফিরে আসব
আপনার মুখে একটি হাসি আছে

917
01:34:50,542 --> 01:34:53,562
সেজন্য তোমাকে এমন দেখাচ্ছে
তার চোখ থেকে দূরে থাকুন

918
01:34:53,845 --> 01:34:54,603
ভাইয়ের চোখ

919
01:34:55,293 --> 01:34:56,077
হারিয়ে যান

920
01:35:18,743 --> 01:35:20,084
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ মাধবী

921
01:35:20,925 --> 01:35:22,789
এই দয়া আমি আমার বাকি জীবনে ভুলব না

922
01:35:23,579 --> 01:35:25,533
আমার উপর অভ্যন্তরীণ আক্রমণ দেখুন

923
01:35:25,879 --> 01:35:28,213
হয়তো তাদের প্রবল বাধ্যতা আছে

924
01:35:31,901 --> 01:35:36,013
আপনি এই দুর্গ এবং জমি চেয়েছিলেন
চাচা বেনির কাছ থেকে কিনুন, তাই না?

925
01:35:43,789 --> 01:35:47,204
বেনি সন্তুষ্ট
কতদিন টাকা দিতে পারবেন?

926
01:35:48,869 --> 01:35:50,285
আঙ্কেল বেনির সাথে কথা বলার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

927
01:35:52,429 --> 01:35:54,323
কিন্তু আমি এমন অনুরোধ করিনি

928
01:35:55,604 --> 01:36:00,245
এটা আপনার এবং চাচা বেনি মত দেখাচ্ছে
তোমাদের দুজনেরই আমার সাথে কিছু করার আছে

929
01:36:00,644 --> 01:36:02,005
আপনি মোটেও আপনার সময় নষ্ট করছেন না

930
01:36:04,446 --> 01:36:05,620
আপনার কাজ শেষ

931
01:36:07,967 --> 01:36:11,199
আমি চাচা বেণীকে টাকা দেব
আমিও পারমিট পাই

932
01:36:12,741 --> 01:36:15,749
তাহলে গড়তে কত সময় লাগে
তোমার স্বপ্নের প্রাসাদ হবে

933
01:36:17,644 --> 01:36:19,898
কিন্তু আপনি যদি আমাদের জন্য কিছু করেন

934
01:36:24,579 --> 01:36:28,986
যা আপনি করতে পারবেন না
এটা খুব জটিল হতে হবে

935
01:36:31,370 --> 01:36:35,091
এটা আমাদের জন্য কঠিন, কিন্তু হয়তো আপনার জন্য না

936
01:36:39,267 --> 01:36:44,811
একজনকে মারতে হবে
.. যদি আমরা মেরে ফেলি

937
01:36:45,000 --> 01:36:47,382
তারা আমাকে সরাসরি সন্দেহ করে
তাদের সাথে তোমার কোন সম্পর্ক নেই

938
01:36:50,623 --> 01:36:51,462
তাদের সাথে

939
01:36:51,831 --> 01:36:56,815
মাস্টার, আদিত্য প্রতাব সিং-এর সঙ্গে
আমাদের প্রভু

940
01:36:59,694 --> 01:37:01,047
আপনি আমাদের জন্য এটা করতে হবে?

941
01:37:03,391 --> 01:37:05,527
কাজের জন্য কাজ চেয়েছি

942
01:37:06,542 --> 01:37:11,255
নইলে আমার গল্পটা যদি বলি
হয়তো মানবতার জন্য এটা করতে হবে

943
01:37:16,383 --> 01:37:20,566
আপনি কি করছেন?
কার্টুন হয়ে গেছে

944
01:37:21,881 --> 01:37:23,917
এটা তার জন্য আবশ্যক নয়
আমার প্রতি সদয় হোন

945
01:37:24,766 --> 01:37:26,639
..যেহেতু প্রভু আমার জীবনে প্রবেশ করেছেন

946
01:37:27,046 --> 01:37:31,631
দেখো তোমার জীবনের গল্পের দরকার নেই
আমাকে সংজ্ঞায়িত করুন

947
01:37:32,923 --> 01:37:35,150
এটি আমাদের চুক্তিতে খারাপ প্রভাব ফেলতে দেবেন না

948
01:37:38,289 --> 01:37:42,317
অনেক মানুষকে মেরেছি
তবে নিজের হাতে নয়

949
01:37:44,317 --> 01:37:47,291
ওস্তাদ আমার সাথে খেলা খেলতে রাজি হলে

950
01:37:48,407 --> 01:37:50,790
নিজের হাতে নিজের জীবন কেড়ে নেয় সে

951
01:37:58,606 --> 01:38:05,049
আমি নিজেই এডিথ পার্টারকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম
কিন্তু আমার মেয়ের দেখাশোনা করার কেউ নেই

952
01:38:09,759 --> 01:38:12,263
এই দুর্গের স্থানান্তর নথি
আমি আপনার জন্য প্রস্তুত করা হবে

953
01:38:16,268 --> 01:38:17,117
কে তোমাকে মারবে?

954
01:38:18,084 --> 01:38:21,148
সে খুন করে না, মাস্টার আত্মহত্যা করে

955
01:38:22,778 --> 01:38:24,485
যদি সে রাজি হয় তাদের সাথে একটা খেলা খেলতে

956
01:38:24,900 --> 01:38:25,971
কিন্তু খেলা কেন?

957
01:38:27,600 --> 01:38:29,252
কেউ মাঝে মাঝে এই খেলা খেলে

958
01:38:29,683 --> 01:38:32,380
কে বাধ্য বা সতর্ক হয় না
(মাতাল হওয়া)

959
01:38:51,371 --> 01:38:53,139
এরপর তিনি রাষ্ট্রবিজ্ঞান ও সাংবাদিকতা নিয়ে পড়াশোনা করেন

960
01:38:53,987 --> 01:38:57,388
একজন গুরুতর নিরামিষভোজী, প্রতি তিন মাস অন্তর
তীরুপতী নগরীতে তীর্থযাত্রার উদ্দেশ্যে যাওয়া

961
01:38:58,460 --> 01:39:02,284
আর এই নিহা অভিজ্ঞ এবং পরম
এবং এটি মানুষের কাছে খুব একটা জনপ্রিয় নয়

962
01:39:08,362 --> 01:39:13,739
"ষড়যন্ত্র বড় স্বপ্নে পরিণত হয়"

963
01:39:14,978 --> 01:39:20,132
"পৃষ্ঠে বন্ধু, কিন্তু হৃদয় দুঃখী"

964
01:39:21,918 --> 01:39:27,619
"চোখের কারাগারে স্বপ্ন বন্দী"

965
01:39:28,542 --> 01:39:33,747
"যোগাযোগ অন্ধকারে"

966
01:39:35,518 --> 01:39:37,005
দেখুন, সমস্যা শুধুই বিশ্বাসের

967
01:39:38,251 --> 01:39:45,397
যেমন বালাজিকে আমি যেভাবে বিশ্বাস করি
প্রতি বছর আমি তিরুপতি বেড়াতে যাই

968
01:39:45,825 --> 01:39:49,793
না, আমি বিশ্বাস করি যে শুধুমাত্র তিনটি জিনিস সম্ভব
আমাদের জীবন পরিবর্তন

969
01:39:50,656 --> 01:39:53,683
ইচ্ছা, ধৈর্য, কষ্ট এবং ভালবাসা

970
01:39:54,731 --> 01:40:01,040
যেমন দেখুন, আমি কষ্ট থেকে মুক্তি পেয়েছি
এবং আমার স্বপ্ন আছে এবং আমি প্রেমে পড়ে থাকি

971
01:40:03,108 --> 01:40:07,923
"সবাই বিষের চারা রোপণ ও চাষ করছে"

972
01:40:09,279 --> 01:40:13,679
"এবং তারা তাদের রক্তাক্ত হাত ধুয়েছে"

973
01:40:16,041 --> 01:40:20,942
"হৃদয়ে ঘৃণার আগুন মাটির নিচে"

974
01:40:22,815 --> 01:40:28,081
"তাহলে কিভাবে তারা প্রেমে পড়ছে?"

975
01:40:29,960 --> 01:40:35,406
"কেউ কোন সীমা বিশ্বাস করে না।"

976
01:40:36,539 --> 01:40:41,960
"এবং যোগাযোগ গোপনে প্রতিষ্ঠিত হয়"

977
01:41:10,687 --> 01:41:12,527
পাঁচটি সাদা দাড়ি সম্পর্কে আপনার মতামত কি?

978
01:41:13,037 --> 01:41:14,819
পাঁচ বছর ধরে এই মামলা ছিল আদালতে

979
01:41:15,187 --> 01:41:17,172
আদিত্য প্রতাব সিং আধঘণ্টার মধ্যে সমাধান করেন

980
01:41:25,200 --> 01:41:26,881
..সম্প্রতি, জনাব আদিত্য প্রতাব সিং এর খ্যাতি

981
01:41:27,391 --> 01:41:29,559
রাজপরিবারে
দেশের বাইরেও

982
01:41:31,736 --> 01:41:35,447
এখন পর্যন্ত 225টি রাজকীয় পরিবার
মাস্টারের আবেদনে স্বাক্ষর করুন

983
01:41:37,941 --> 01:41:40,499
তিনি একজন নেতা
..শুধু ক্যারিশমা নয়

984
01:41:40,678 --> 01:41:44,665
এজন্য হাজার হাজার মানুষ
তারা তার কথাকে ঈশ্বরের বাণী বলে জানে

985
01:41:45,489 --> 01:41:46,977
এটি একটি নির্বাচনী কৌশল

986
01:41:47,398 --> 01:41:48,610
এই লড়াই সম্মান ও মর্যাদার জন্য

987
01:41:49,208 --> 01:41:51,669
আদালতে আদিত্য প্রতাব সিং
তাকে হত্যার অভিযোগ থেকে খালাস দেওয়া হয়

988
01:41:52,589 --> 01:41:54,453
আগামী নির্বাচনের প্রস্তুতি চলছে

989
01:41:54,821 --> 01:41:56,918
বেশ কয়েকটি বড় দল তাকে আসন দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে

990
01:41:57,694 --> 01:41:59,642
তবে তিনি এখনো কোনো পক্ষের প্রতিক্রিয়া জানাননি

991
01:42:00,037 --> 01:42:02,010
তিনি বিজ্ঞাপন দিচ্ছেন
তিনি আগামী নির্বাচনে জিততে চান

992
01:42:02,200 --> 01:42:05,047
সে খুবই বিপদজনক একজন মানুষ
তিনি জিতলে সবার ওপর প্রতিশোধ নেবেন

993
01:42:05,656 --> 01:42:06,869
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি

994
01:42:07,641 --> 01:42:10,338
এটা ঠিক, এমনকি একজন মহান খান
তিনি তা সমর্থন করেননি

995
01:42:11,037 --> 01:42:13,939
আমরা সবাই যদি এটা ঘোষণা করি
আমরা তার আবেদন সমর্থন করি না

996
01:42:14,310 --> 01:42:16,063
তার কোনো মর্যাদা নেই

997
01:42:16,615 --> 01:42:21,423
রাজপরিবারের বাকিদের চোখ থেকে এই কাজটি নয়
আমরা তাদের সঙ্গে যাব

998
01:42:21,999 --> 01:42:23,496
আমাদের কিছু করা উচিত নয়

999
01:42:38,070 --> 01:42:43,797
তোমার স্বামী আমার বাবার সাপোর্ট চায়
আর বাবা আমার হাত থেকে মুক্তি চায়

1000
01:42:45,064 --> 01:42:47,943
একটি কৌশল করুন এবং সমস্যার সমাধান করুন

1001
01:43:01,776 --> 01:43:08,263
আমি আপনাকে একটি মহান দায়িত্ব অর্পণ করছি
উপরের কমান্ডটি চালান

1002
01:43:14,607 --> 01:43:18,175
আপনি যদি কল্পনা করেন, এটি আপনার দায়িত্ব
একবার ধুয়ে ফেলুন, হালকা হবে

1003
01:43:18,341 --> 01:43:21,771
এই নীরব থাকা আমার অধিকার, আমি কে জানি
সে আমার ভাতিজাকে গুলি করেছে

1004
01:43:22,949 --> 01:43:24,469
তুমি রঞ্জনাকে মারছো

1005
01:43:26,004 --> 01:43:28,204
তোমার ভাতিজা জানে না
কে তাকে গুলি করেছে?

1006
01:43:29,503 --> 01:43:30,719
তুমিও জানবে না

1007
01:43:32,944 --> 01:43:37,358
এখন শোন, পরশু
আমাদের বাসায় আসছেন, বুঝলেন?

1008
01:43:43,686 --> 01:43:44,641
আমরা এখন চলে যাচ্ছি

1009
01:43:47,881 --> 01:43:51,616
আমি আপনাকে প্রথমবারের মতো কিছু জিজ্ঞাসা করেছি
দয়া করে আমাকে হতাশ করবেন না

1010
01:43:54,567 --> 01:43:57,493
পাগল হলে তো সম্ভব না
নির্বাচনে অংশগ্রহণ করবেন না

1011
01:43:57,964 --> 01:43:59,899
দলের পুরনো সদস্যদের মধ্যে অন্যতম
তিনি নিজের প্রতিনিধি নির্বাচন করেন

1012
01:44:01,772 --> 01:44:03,460
মানুষ আমাকে সমর্থন করে
আর মিডিয়াও তাই করে।

1013
01:44:04,409 --> 01:44:08,265
টিভিতে নিশ্চয়ই দেখেছেন
তারা খুবই সুদর্শন

1014
01:44:10,489 --> 01:44:11,986
দলে নতুন মুখ থাকবে

1015
01:44:12,218 --> 01:44:15,628
দল বোঝে এবং তারা নতুন
হত্যার অভিযোগ থেকেও খালাস পেয়েছেন তারা

1016
01:44:16,460 --> 01:44:17,542
আচ্ছা, আমি দুঃখিত

1017
01:44:17,805 --> 01:44:20,402
তিনি আবারও একই কথা বলেন
..এখনও শুধুমাত্র ছোট পরিবার

1018
01:44:20,780 --> 01:44:21,720
আপনাকে সমর্থন

1019
01:44:22,420 --> 01:44:23,821
বড় রাজপরিবার হলে
আপনাকে সমর্থন

1020
01:44:24,269 --> 01:44:25,605
দল আপনার গুরুত্ব উপলব্ধি করেছে

1021
01:44:28,413 --> 01:44:29,797
আরও চেষ্টা করুন

1022
01:44:31,469 --> 01:44:33,041
কেমন আছো মাধবী?

1023
01:44:33,880 --> 01:44:36,054
আমি ভালো আছি, স্যার
আমি শুধু বাসায় বিশ্রাম নিচ্ছি

1024
01:44:45,479 --> 01:44:48,150
রুবি.. কি হয়েছে?
রঞ্জনা কি ভালো?

1025
01:44:48,630 --> 01:44:49,823
..হ্যাঁ .. সে

1026
01:44:50,921 --> 01:44:53,720
স্যার, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

1027
01:44:54,135 --> 01:44:55,996
কি
আপনি টাকা চান?

1028
01:44:56,585 --> 01:44:58,317
না, আমি তোমার সাথে কথা বলছি
বলুন, বলুন-

1029
01:44:59,969 --> 01:45:02,466
আমার বাবার পরিচয় নেই

1030
01:45:03,234 --> 01:45:04,106
আপনি এটা স্বাদ?

1031
01:45:04,561 --> 01:45:05,818
সে তোমাকে হত্যার পরিকল্পনা করেছিল

1032
01:45:06,670 --> 01:45:09,725
তুমি কি পাগল তুমি কি ক্ষুধার্ত? হান?

1033
01:45:10,237 --> 01:45:11,398
না
তুমি কি ক্ষুধার্ত?  -

1034
01:45:12,447 --> 01:45:13,695
আমাকে মেরে ফেল

1035
01:45:14,408 --> 01:45:15,583
হ্যাঁ

1036
01:45:15,921 --> 01:45:17,770
এবং আপনাকে বলেছি
না, আমি তাকে শুনেছি -

1037
01:45:18,905 --> 01:45:20,042
আপনি কার সাথে কথা বলতে শুনেছেন?

1038
01:45:21,738 --> 01:45:26,572
সেই মহান যুবরাজ মোদিগারের সঙ্গে
অডি পার্টার একই যে ইংল্যান্ড থেকে এসেছে

1039
01:45:27,505 --> 01:45:29,691
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে

1040
01:45:31,040 --> 01:45:31,918
কেন সে আমাকে মারলো?

1041
01:45:32,930 --> 01:45:35,377
কারণ আমার বাবার আছে
তিনি দুর্গ এবং সমস্ত জমি দেন

1042
01:45:36,685 --> 01:45:40,149
আমি জানি না তোমার কি দোষ
আর তখন আমার কি হবে?

1043
01:45:41,882 --> 01:45:45,045
তুমি কারো বাড়িতে যাও
চিন্তা করবেন না, যান

1044
01:45:45,630 --> 01:45:47,270
আপনি তাদের যত্ন নিন
আমি যত্ন নেব, তুমি যাও-

1045
01:45:49,048 --> 01:45:54,800
রুবি, চলে যাও

1046
01:45:59,200 --> 01:46:04,597
প্রথম শ্রেণীর আসক্ত সবার কাছে টাকা চায়
দয়া করে তার কথা বিশ্বাস করবেন না

1047
01:46:06,961 --> 01:46:08,641
কিন্তু তিনি টাকা চাননি

1048
01:46:10,962 --> 01:46:14,978
এই মামা বনি একটা গন্ডগোল করেছে, সে রেহাই পাবে

1049
01:46:15,202 --> 01:46:19,381
আমি বলি দুজনের ফোন শোন
আপনার কার্টুনে ফোকাস করুন

1050
01:46:27,404 --> 01:46:29,103
মিঃ হরি সিং, অতীত ভুলে যান

1051
01:46:30,008 --> 01:46:34,415
আমি আপনার কাছ থেকে একটু সাহায্য প্রয়োজন
তুমি শুধু আমার পিটিশনে সই করো

1052
01:46:40,800 --> 01:46:42,215
যে তার গার্লফ্রেন্ড আছে

1053
01:46:42,727 --> 01:46:43,405
যারা

1054
01:46:43,852 --> 01:46:44,837
উদী সিং

1055
01:46:45,221 --> 01:46:45,962
কে

1056
01:46:46,331 --> 01:46:47,253
সুহানি

1057
01:46:48,180 --> 01:46:49,604
সুহানি হান!

1058
01:46:49,963 --> 01:46:52,332
আমি যখন জেলে ছিলাম
তুমি আমাকে জিজ্ঞেসও করোনি আমি কেমন আছি

1059
01:46:52,636 --> 01:46:54,020
কেউ আমাকে সাহায্য করতে আসেনি

1060
01:46:55,479 --> 01:46:57,839
কিন্তু আজ একই অবস্থা
আমি তোমাকে সম্মান করি

1061
01:46:58,371 --> 01:47:01,423
প্রভু... প্রভু, শীঘ্রই আসুন
ডিপল কিছু খুঁজে পেয়েছে

1062
01:47:01,900 --> 01:47:03,683
দেখা হবে.. বিদায়

1063
01:47:10,975 --> 01:47:11,679
আপনি কেমন আছেন

1064
01:47:12,357 --> 01:47:12,999
আমি ভালো আছি

1065
01:47:13,423 --> 01:47:16,119
জমির কাগজপত্র প্রস্তুত করেছি
আপনি কি মনে করেন

1066
01:47:16,729 --> 01:47:19,632
হ্যাঁ, আপনি রাশিয়ান রুলেট সম্পর্কে
আপনি কি কিছু শুনেছেন?

1067
01:47:20,272 --> 01:47:21,559
একে বলা হয় মৃত্যুর খেলা

1068
01:47:22,400 --> 01:47:24,631
আমি আদিত্যকে এই খেলায় লড়াই করার চ্যালেঞ্জ জানাই

1069
01:47:25,303 --> 01:47:28,135
কিন্তু আদিত্য, কেন এমন হবে?
মৃত্যুর খেলা খেলো?

1070
01:47:28,801 --> 01:47:31,758
ইদানীং গুরুর অহংকার হয় ওস্তাদ হওয়ার

1071
01:47:32,649 --> 01:47:34,917
এই অভিমান যদি মদ পানে মত্ত হয়

1072
01:47:35,729 --> 01:47:39,090
হয়তো তিনি রাজি হবেন, নইলে আমরা অন্য কিছু নিয়ে ভাবব

1073
01:47:39,697 --> 01:47:40,680
দেখুন, আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন

1074
01:47:41,001 --> 01:47:41,962
ঠিক আছে, আমি মনে করি

1075
01:47:43,277 --> 01:47:47,105
কি বোকা মানুষ!
আমি কেন এই খেলা খেলতে হবে?

1076
01:47:48,306 --> 01:47:51,377
তুমি খেলো, ওস্তাদ
পরিকল্পনা অনুযায়ী যাব

1077
01:47:52,214 --> 01:47:53,743
যে ওডি নিজেকে গুলি করতে হবে

1078
01:47:54,544 --> 01:47:56,439
ওডি মরে বা বাঁচে
তাতে আমার কি আসে যায়?

1079
01:47:57,199 --> 01:47:58,569
হরি সিংয়ের জন্য এটা গুরুত্বপূর্ণ

1080
01:47:58,999 --> 01:48:02,809
কারণ ওডি তাদের কাছে উত্তরাধিকারের অংশ চাইছে
আর হরি সিং তাকে দিতে চায় না

1081
01:48:03,433 --> 01:48:05,218
তাই হরি সিং উদীকে মরতে চায়

1082
01:48:05,562 --> 01:48:06,465
না, না, যেতে দাও

1083
01:48:07,005 --> 01:48:10,940
প্রভু, যদি আপনি খেলেন
হরি সিং আপনাকে সমর্থন করে

1084
01:48:14,341 --> 01:48:17,989
আর যদি তিনি বাকিদের সমর্থন করেন
স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার পিছনে

1085
01:48:26,325 --> 01:48:27,844
কিন্তু কে খেলতে যাচ্ছে?

1086
01:48:32,358 --> 01:48:39,222
যেদিন তুমি আর তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড আমি
আপনি তাকে আপনার বস হিসাবে বেছে নিন

1087
01:48:40,510 --> 01:48:43,133
সেদিন আমিও আমার অভিমানে মত্ত হব
এবং মদের নেশাও

1088
01:48:46,415 --> 01:48:48,431
ওডি এমন সুযোগ খুঁজছে

1089
01:48:48,856 --> 01:48:53,327
উদী এই খেলার একজন বিশেষজ্ঞ
বুলেট আদিত্যকেও লেগে যেতে পারে

1090
01:48:56,443 --> 01:48:58,319
আমি এই গেমের পরিসংখ্যান গণনা করেছি

1091
01:48:59,440 --> 01:49:04,889
ছয়টি চেরি রাখা হয়
যার মধ্যে পাঁচ বোতল জল এবং এক বোতল ভদকা রয়েছে

1092
01:49:07,737 --> 01:49:11,921
যে প্রথমে ভদকা চেরি তুলে নেয়
সিল্যান্ড রিভলভার ঘোরায়

1093
01:49:13,529 --> 01:49:18,432
এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির মাথায় বন্দুক রাখা উচিত, তাই না?

1094
01:49:19,018 --> 01:49:20,121
.. এটা ঠিক, কিন্তু

1095
01:49:20,456 --> 01:49:24,802
আমরা বাইরে বসে বিয়ার পান করি
কারণ আপনার হোটেলের বিদ্যুৎ চলে গেছে

1096
01:49:25,458 --> 01:49:29,161
বৈদ্যুতিক মোটর বন্ধ করতে হবে
এখানে প্রতিনিয়ত বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন থাকে

1097
01:49:29,721 --> 01:49:32,220
ওই দিন খেলা শুরুর পর বিদ্যুৎ চলে যায়

1098
01:49:32,641 --> 01:49:33,897
পরবর্তী?

1099
01:49:34,729 --> 01:49:39,833
কারণ ওডি এই খেলায় পারদর্শী
সে চেরি ভদকা জানে

1100
01:49:42,000 --> 01:49:43,358
আর আমাকে রিভলবার নিতে হবে

1101
01:49:45,081 --> 01:49:46,641
রিভলভারে ছয়টি গুলি আছে

1102
01:49:47,176 --> 01:49:52,289
এর মানে আমার জন্য প্রথম ঘরগুলিতে
এবং তৃতীয় এবং পঞ্চম হবে বুলেট

1103
01:49:54,281 --> 01:49:56,656
আমার পকেটে আরেকটি রিভলভার থাকবে

1104
01:49:57,449 --> 01:50:00,745
আপনার বাপ-দাদাদের রিভলভারের মতো
দ্বিতীয়, চতুর্থ এবং ষষ্ঠ বাড়িতে গুলি আছে

1105
01:50:03,928 --> 01:50:06,104
খেলা শুরু হয়
বিদ্যুৎ চলে যায়

1106
01:50:08,059 --> 01:50:09,179
আর আমি রিভলবার নাড়াচাড়া করি

1107
01:50:14,252 --> 01:50:18,818
এরপরই গুলি করা হয়
আমাদের সবার জন্য ঈদ আসছে

1108
01:53:02,406 --> 01:53:08,382
"আজ প্রেমের প্রকৃতি অতীতের মতোই"

1109
01:53:10,010 --> 01:53:17,145
"ভালোবাসা ব্যথা এবং ব্যথার চিকিত্সা উভয়ই"

1110
01:53:22,111 --> 01:53:29,288
"আজ প্রেমের প্রকৃতি অতীতের মতোই"

1111
01:53:30,024 --> 01:53:37,130
"ভালোবাসা ব্যথা এবং ব্যথার চিকিত্সা উভয়ই"

1112
01:54:06,145 --> 01:54:14,416
"ব্যথার চিকিৎসা তার নিজস্ব"

1113
01:54:20,411 --> 01:54:22,247
শুভেচ্ছা রানী
হ্যালো -

1114
01:54:22,545 --> 01:54:23,500
মা

1115
01:54:23,821 --> 01:54:24,564
হ্যালো আমার ছেলে

1116
01:54:24,908 --> 01:54:26,824
তুমি আবার ভুলে গেছো

1117
01:54:27,177 --> 01:54:27,833
দুটো বড়ি কেন?

1118
01:54:28,027 --> 01:54:29,408
ট্যাবলেট
এটা খুবই প্রয়োজনীয়

1119
01:54:29,734 --> 01:54:31,132
আমি বড়ি খেয়ে ক্লান্ত

1120
01:54:31,620 --> 01:54:33,557
আমরা আপনার রক্ষক

1121
01:54:34,181 --> 01:54:35,540
সব দল আপনাকে সমর্থন করে

1122
01:54:36,020 --> 01:54:36,861
আমি অভিনন্দন জানাই

1123
01:54:37,212 --> 01:54:38,002
এখন কোথায় যাচ্ছেন?

1124
01:54:39,817 --> 01:54:42,783
এখন হলে সকাল আড়াইটায় দিল্লি পৌঁছব

1125
01:54:43,443 --> 01:54:43,886
থাকা

1126
01:54:44,690 --> 01:54:47,426
মাধবী আমাকে ক্ষমা করে দাও কিন্তু আমাকে এখন যেতে হবে

1127
01:54:47,965 --> 01:54:49,813
আমি বললাম থাক

1128
01:55:08,965 --> 01:55:10,480
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন

1129
01:55:10,781 --> 01:55:11,892
ধন্যবাদ রাজকুমার

1130
01:55:12,732 --> 01:55:14,884
গাড়ি বাইরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
বাড়িতে যান

1131
01:55:15,492 --> 01:55:16,600
ঠিক আছে রাজকুমার, বাই

1132
01:55:23,692 --> 01:55:25,388
সুহানি তোমার রুমে যাও

1133
01:55:26,860 --> 01:55:28,197
আমি এখানে আপনার সাথে থাকতে চাই

1134
01:55:28,460 --> 01:55:31,910
সুহানি... আমি চাই না তুমি কিছু দেখো

1135
01:55:32,742 --> 01:55:34,602
দয়া করে আপনার রুমে যান

1136
01:55:49,736 --> 01:55:52,720
আমাকে সতর্ক হতে দিন
যাতে আমি ভুল না করি

1137
01:56:24,872 --> 01:56:25,580
আমি সংরক্ষণ করি

1138
01:56:25,788 --> 01:56:31,121
আদিত্য প্রতাব সিং
আমি আপনাকে মোটেও অভিনন্দন জানাইনি

1139
01:56:31,382 --> 01:56:32,681
চলে যাবার আগে দেখা হবে

1140
01:56:34,328 --> 01:56:35,808
আজ তুমি সত্যিই বিখ্যাত

1141
01:56:37,288 --> 01:56:39,185
আমার অটোগ্রাফ নিতে এসেছেন?

1142
01:56:41,408 --> 01:56:43,031
আমি রাজনীতিবিদদের স্বাক্ষর পাই না

1143
01:56:44,752 --> 01:56:46,808
আপনি এমনকি আপনার শক্তি পরীক্ষা না

1144
01:56:48,017 --> 01:56:51,209
আর হুজুরদের হুজুর, এটা কি ভালো?

1145
01:56:51,728 --> 01:56:54,566
তোমার ছয়টা বল
আমি তোমাকে রাজপ্রাসাদ দেখাব

1146
01:56:55,255 --> 01:56:58,461
এখানে অনেক দুর্লভ ও চমৎকার জিনিস রয়েছে

1147
01:56:59,175 --> 01:57:01,901
রক্ত এখনো তোমার শিরায়
এটি প্রচলন করে

1148
01:57:02,932 --> 01:57:05,149
নাকি রাজনীতিতে এত দূষিত?
যে পানিতে পরিণত হয়েছে?

1149
01:57:10,005 --> 01:57:13,320
অনেক চেষ্টায় আমার ভাগ্যের তালা খুললাম

1150
01:57:19,243 --> 01:57:21,052
যখন আপনার জুজু খেলা সব কার্ড

1151
01:57:22,548 --> 01:57:27,460
এটা ঠিক হচ্ছে
আর কিসের ভয়?

1152
01:57:27,892 --> 01:57:30,317
আপনি কখনও একটি ভয়ঙ্কর শব্দ বলেননি

1153
01:57:32,590 --> 01:57:33,901
আপনি কি আমার সাথে একটি খেলা খেলছেন?

1154
01:57:43,119 --> 01:57:44,485
কি খেলা

1155
01:57:44,901 --> 01:57:46,501
না, এটা একেবারেই সত্য

1156
01:57:47,109 --> 01:57:50,190
তার 800টি কুকুর ছিল এবং প্রতিটি কুকুরের একজন কেয়ারটেকার ছিল

1157
01:57:51,272 --> 01:57:53,872
এখানে কুকুরের বিয়ে হয়

1158
01:57:54,448 --> 01:57:56,237
বিয়েতে খরচ হয়েছে লাখ লাখ টাকা

1159
01:57:56,656 --> 01:57:57,560
এটা অবিশ্বাস্য

1160
01:57:58,002 --> 01:58:02,320
আমি আপনাকে একটি অসাধারণ পেইন্টিং দেখাব
রাজা কবির একটি বাস্তব নাটক

1161
01:58:02,891 --> 01:58:03,450
ঠিক আছে

1162
01:58:03,754 --> 01:58:05,309
দৌড়ে নিয়ে এসো

1163
01:58:07,399 --> 01:58:09,949
এই পেইন্টিং
আমরা এখানে রাখি না

1164
01:58:17,642 --> 01:58:18,426
আরে বাবা

1165
01:58:18,865 --> 01:58:19,609
হান

1166
01:58:20,017 --> 01:58:20,758
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

1167
01:58:22,121 --> 01:58:25,322
হ্যাঁ... আপনি আর কি জানেন?

1168
01:59:11,707 --> 01:59:12,797
জল

1169
01:59:29,707 --> 01:59:30,980
ভদকা

1170
02:01:50,939 --> 02:01:52,258
ডিপ্ল
হ্যাঁ -

1171
02:02:01,538 --> 02:02:04,806
এই তৃতীয়টি ছিল, তাই না?

1172
02:02:09,641 --> 02:02:12,665
একজন পেশাদার তলোয়ারধারী হওয়া
হ্যান, এই দেখুন

1173
02:02:14,269 --> 02:02:14,852
বাহ

1174
02:02:15,150 --> 02:02:17,004
কাজ 130 বছর আগে
মূল

1175
02:02:17,788 --> 02:02:19,405
বাহ, কত সুন্দর
কিন্তু এটা এখন প্রসারিত বলে মনে হচ্ছে -

1176
02:02:22,468 --> 02:02:24,101
আপনার কি ব্যক্তিগত দেহরক্ষী আছে?

1177
02:02:26,020 --> 02:02:27,539
চতুর্থ

1178
02:02:52,489 --> 02:02:54,981
রাজকুমার.. আবজিকে মেরে ফেল

1179
02:02:57,414 --> 02:02:58,842
মাধবী

1180
02:03:00,009 --> 02:03:01,383
মাধবী

1181
02:03:47,000 --> 02:03:48,906
তুমি সূর্য আর আমি চন্দ্র

1182
02:03:49,817 --> 02:03:52,169
<i>কিন্তু যখন এই দুটি আমার কাছে পৌঁছায়
সূর্যগ্রহণ হবে

1183
02:03:53,313 --> 02:03:55,244
<i>!আমাদের ভালবাসার একই অবস্থা আছে</i>

1184
02:05:12,297 --> 02:05:16,931
জ্ঞানে এসো আমার ছেলে
তুমি আমাকে মারতে পারবে না

1185
02:05:45,038 --> 02:05:47,422
..আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু আমার

1186
02:05:58,488 --> 02:06:00,292
আমাকে ক্ষমা করে দাও বন্ধু

1187
02:06:02,979 --> 02:06:11,938
আমি শুধু বাঁচতে চেয়েছিলাম
শুধু জীবন, কিন্তু... কিন্তু আমি জানি না

1188
02:07:20,939 --> 02:07:34,939
: ইনস্টাগ্রাম এবং আমাদের মিডিয়ার অফিসিয়াল টেলিগ্রাম
@বলিসাইন অফিসিয়াল

1189
02:08:22,435 --> 02:08:26,219
এটাই ছিল, তাই না?
এই গুলি করার কথা ছিল না?

1190
02:08:26,574 --> 02:08:28,869
তার দ্বিতীয় বাড়িতে গুলি আছে, তাই না?

1191
02:08:33,511 --> 02:08:36,936
তোমার বাচ্চা আমার পেটে
সেও মারা যায়

1192
02:08:52,487 --> 02:08:59,046
জন্মদিনে তোকে ওর সামনেই মেরে ফেলবে

1193
02:09:23,569 --> 02:09:28,519
তুমি আমাকে মারবে
!..বিখ্যাত হওয়া

1194
02:09:30,507 --> 02:09:37,394
<i><b>সাত মাস পরে</b></i>

1195
02:09:43,153 --> 02:09:46,201
ধন্য প্রভু
একটি ছেলের জন্ম হয়েছিল

1196
02:09:47,202 --> 02:09:59,202
: মারজা বলিউড সিনেমার উপস্থাপনা
Www.Bollycine.org

1197
02:10:01,061 --> 02:10:02,824
হ্যালো প্রভু

1198
02:10:03,825 --> 02:10:18,825
: আমাদের শৈল্পিক সাংস্কৃতিক মিডিয়ার বিশেষ অনুবাদ
অনুবাদক: বিংসা এবং হাজির

1199
02:10:19,826 --> 02:10:30,826
: ভারতীয় সিনেমা এবং টেলিভিশনের সবচেয়ে সম্পূর্ণ আর্কাইভ
Www.Bollycine.org

1200
02:10:31,493 --> 02:10:35,220
এখানে কি কেউ নেই?

1201
02:10:38,255 --> 02:10:40,070
"প্রিয় মেয়ে, এটা আবার চলে গেছে"

1202
02:10:40,430 --> 02:10:41,574
"আল্লাহর কসম, এটা প্রথম নয়"

1203
02:10:42,136 --> 02:10:45,371
এটা চিন্তা ছাড়া কাজ করে।"
"আপনার হৃদয়কে খুব বেশি চাপ দেবেন না

1204
02:10:49,642 --> 02:10:51,306
"মেয়েটি আবার একটি কীর্তি খেলল"

1205
02:10:51,667 --> 02:10:53,078
"তিনি মাস্টারের সাথে থাকতেন"

1206
02:10:53,499 --> 02:10:57,931
"কিন্তু আপনি গোপনে তার বন্ধুদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন"

1207
02:10:59,721 --> 02:11:03,501
"তিনি যত সুন্দরী, তার হৃদয় কৌশলে পূর্ণ"

1208
02:11:05,404 --> 02:11:12,440
"তুমি সম্রাট আর আমি তোমার ভদ্রমহিলা"

1209
02:11:16,541 --> 02:11:20,950
"তুমি সম্রাট আর আমি তোমার ভদ্রমহিলা"

1210
02:11:24,425 --> 02:11:27,698
"তুমি সম্রাট আর আমি তোমার ভদ্রমহিলা"

1211
02:11:28,998 --> 02:11:35,954
নিয়ে এসো ওস্তাদ। একবার আমার বাসায় এসো।

1212
02:11:36,371 --> 02:11:42,998
নিয়ে এসো ওস্তাদ। একবার আমার বাসায় এসো।

1213
02:12:00,190 --> 02:12:03,630
"একজন খুব বিখ্যাত মহিলার প্রোফাইল"

1214
02:12:03,975 --> 02:12:07,063
"এবং এটি আপনাকে বিপথগামী করে।"

1215
02:12:11,446 --> 02:12:14,799
"একজন খুব বিখ্যাত মহিলার প্রোফাইল"

1216
02:12:15,310 --> 02:12:18,391
"এবং এটি আপনাকে বিপথগামী করে।"

1217
02:12:19,063 --> 02:12:21,623
"তার দুষ্টুমি ও দুর্নীতি অনেক বেশি"

1218
02:12:22,023 --> 02:12:24,503
"কিন্তু আবার যখন সে ভুল করে"

1219
02:12:24,855 --> 02:12:26,615
"সে বলে আমি সঠিক এবং আমি ভুল করিনি"

1220
02:12:27,127 --> 02:12:30,375
"প্রথমে এটা খুব রোমান্টিক মনে হয়"

1221
02:12:33,007 --> 02:12:39,855
"তুমি সম্রাট আর আমি তোমার ভদ্রমহিলা"

1222
02:12:43,920 --> 02:12:47,332
"তুমি সম্রাট আর আমি তোমার ভদ্রমহিলা"

1223
02:12:51,507 --> 02:12:55,302
"তুমি সম্রাট আর আমি তোমার ভদ্রমহিলা"

1224
02:12:56,081 --> 02:13:03,426
"আসুন গুরু, একবার আমার বাড়িতে আসুন"

1225
02:13:04,067 --> 02:13:10,448
"আসুন গুরু, একবার আমার বাড়িতে আসুন"

1226
02:13:18,886 --> 02:13:21,737
"বেপরোয়া মহিলা যা চায় তাই করে"

1227
02:13:22,371 --> 02:13:25,840
"সুফীর মত দেখতে"

1228
02:13:26,441 --> 02:13:28,765
"কিন্তু তোমার মাথার পিছনে, সে সর্বদা প্রেম পান করে"

1229
02:13:29,098 --> 02:13:31,458
ভয় পেও না সে মন্দ ষড়যন্ত্র করবে"
"প্রতিবারই তার মাথা পাথরে আঘাত করে

1230
02:13:31,882 --> 02:13:33,401
"তবে সে প্লট ছাড়বে না"

1231
02:13:35,557 --> 02:13:39,706
"যেকোন উৎকৃষ্ট পারফরম্যান্স আপনার জন্য উপযুক্ত"

1232
02:13:41,506 --> 02:13:48,250
"তুমি সিজার আর আমি তোমার ভদ্রমহিলা"

1233
02:13:52,410 --> 02:13:55,803
"তুমি সিজার আর আমি তোমার ভদ্রমহিলা"

1234
02:13:57,474 --> 02:14:03,542
"আসুন গুরু, একবার আমার বাড়িতে আসুন"

1235
02:14:04,807 --> 02:14:12,000
"আসুন গুরু, একবার আমার বাড়িতে আসুন"

1236
02:14:13,001 --> 02:14:18,001
প্রথম সম্পাদিত - ফারসি সংস্করণ
10.29.2018 - BeingSa দ্বারা
কপিরাইট © Bollycine.Org


